Traduzione del testo della canzone I Believe In Love - BarlowGirl

I Believe In Love (originale)

How long will my prayers seem unanswered?
Is there still faith in me to reach the end?
I’m feeling doubt I’m losing faith
But giving up would cost me everything
So I’ll stand in the pain and silence
And I’ll speak to the dark night
I believe in the sun even when it’s not shining
I believe in love even when I don’t feel it
And I believe in God even when He is silent
And I, I believe
Though I can’t see my stories ending
That doesn’t mean the dark night has no end
It’s only here that I find faith
And learn to trust the one who writes my days
So I’ll stand in the pain and silence
And I’ll speak to the dark night
I believe in the sun even when it’s not shining
I believe in love even when I don’t feel it
And I believe in God even when He is silent
And I, I believe
No dark can consume Light
No death greater than this life
We are not forgotten
Hope is found when we say
Even when He is silent
I believe in the sun even when it’s not shining
I believe in love even when I don’t feel it
And I believe in God even when He is silent
And I, I believe

I Believe In Love (traduzione)

Per quanto tempo le mie preghiere sembreranno senza risposta?
C'è ancora fiducia in me per raggiungere la fine?
Dubito che sto perdendo la fede
Ma rinunciare mi costerebbe tutto
Quindi starò nel dolore e nel silenzio
E parlerò alla notte oscura
Credo nel sole anche quando non splende
Credo nell'amore anche quando non lo sento
E credo in Dio anche quando Egli tace
E io, credo
Anche se non riesco a vedere la fine delle mie storie
Ciò non significa che la notte oscura non abbia fine
È solo qui che trovo la fede
E impara a fidarti di chi scrive i miei giorni
Quindi starò nel dolore e nel silenzio
E parlerò alla notte oscura
Credo nel sole anche quando non splende
Credo nell'amore anche quando non lo sento
E credo in Dio anche quando Egli tace
E io, credo
Nessuna oscurità può consumare la Luce
Nessuna morte più grande di questa vita
Non siamo dimenticati
La speranza si trova quando diciamo
Anche quando tace
Credo nel sole anche quando non splende
Credo nell'amore anche quando non lo sento
E credo in Dio anche quando Egli tace
E io, credo