Traduzione del testo della canzone Sweet Revenge - BarlowGirl

Sweet Revenge (originale)

Did you see that I was hurt?
Did you know that you had left me crying there?
Now I’m holding all you words close till you feel this pain too
But you live on so unaware
While I thought somehow this hate would heal me
But this hate is never ending and it’s only killing me
Oh sweet revenge you’ve lied again
I find I can’t get free till I release this vengeance that I seek
Forgive you the only thing I want to live I’m ready to be free
Maybe you’ve been wounded too
Maybe all this is your self protection
All the hurts you thought were hidden
Are the one now hurting me
So who will make the pattern end?
I find I can’t get free till I release this vengeance that I seek
Forgive you, the only thing I want to live I’m ready to
Break these chains
Won’t see this through
'Cause setting you free means my freedom too
I find I can’t get free till I release this vengeance that I seek
Forgive you the only thing I want to live I’m ready to be free

Sweet Revenge (traduzione)

Hai visto che sono stato ferito?
Sapevi che mi avevi lasciato lì a piangere?
Ora tengo strette tutte le tue parole finché anche tu senti questo dolore
Ma vivi così inconsapevole
Mentre pensavo che in qualche modo questo odio mi avrebbe guarito
Ma questo odio non ha mai fine e mi sta solo uccidendo
Oh dolce vendetta hai mentito di nuovo
Scopro che non posso essere libero finché non rilascerò questa vendetta che cerco
Perdonati l'unica cosa che voglio vivere, sono pronto per essere libero
Forse sei stato ferito anche tu
Forse tutto questo è la tua autoprotezione
Tutte le ferite che pensavi fossero nascoste
Sono quello che ora mi fa male
Quindi chi farà finire il modello?
Scopro che non posso essere libero finché non rilascerò questa vendetta che cerco
Perdonami, l'unica cosa per cui voglio vivere sono pronto
Spezza queste catene
Non lo vedrai
Perché liberarti significa anche la mia libertà
Scopro che non posso essere libero finché non rilascerò questa vendetta che cerco
Perdonati l'unica cosa che voglio vivere, sono pronto per essere libero