Traduzione del testo della canzone Borderlines - Baroness

Borderlines (originale)

Fallen like a hammer on a solitary ark
It struck a nail and now we’ll never be apart
I’m Just a shadow on the wall
And I curse the ground beneath my feet
Curse the boiling sea
Curse the stars above my head
For staring back at me
Damn the whip that cracked and split
Damn the hand behind it
Wait for me by my gallows pole
Hang around, I won’t be long
Borderline
Get me out alive
When it rains
I am right where I belong
I’m sorry but the voice inside my head won’t let me go
I know you won’t forgive me for the things you’ll never know
Come back to me sweet Armageddon
Hurry up and find me
Wait for me by the iron rail
Hold on
Borderline
Get me out alive
When it rains
I am right where I belong
Across the borderline
The architect stunned by his design
I never fell so hard
You’ll be the axe, I’m your hesitation marks
Borderline
Gets me out alive
When it rains
Boy, it really rains

Borderlines (traduzione)

Caduto come un martello su un'arca solitaria
Ha colpito un'unghia e ora non saremo mai separati
Sono solo un'ombra sul muro
E maledico il terreno sotto i miei piedi
Maledetto il mare bollente
Maledici le stelle sopra la mia testa
Per avermi fissato
Accidenti alla frusta che si è spezzata e si è spaccata
Accidenti alla mano dietro
Aspettami presso il mio palo della forca
Resta in giro, non ci tarderò
Borderline
Portami fuori vivo
Quando piove
Sono proprio al posto a cui appartengo
Mi dispiace ma la voce nella mia testa non mi lascia andare
So che non mi perdonerai per le cose che non saprai mai
Torna da me dolce Armageddon
Sbrigati e trovami
Aspettami presso la ringhiera di ferro
Aspettare
Borderline
Portami fuori vivo
Quando piove
Sono proprio al posto a cui appartengo
Oltre il confine
L'architetto sbalordito dal suo design
Non sono mai caduto così tanto
Sarai l'ascia, io sono i tuoi segni di esitazione
Borderline
Mi fa uscire vivo
Quando piove
Cavolo, piove davvero