Traduzione del testo della canzone Chlorine & Wine - Baroness

Chlorine & Wine (originale)

When I called on my nursemaid
Come sit by my side
But she cuts through my rib cage
Pushes the pills deep in my eyes
The taste was much sweeter
Than chlorine and wine
And my doctor is unable
To cut through the cable that leads to my mind
In spite of the winter
There’s ways to keep warm
Whatever you give me
Please know that I’m asking for more
The day I stopped swiming
Came out of the dark
I’ve never felt so uncomfortably numb
Here by your side
Black birds on the bed
Turning to fire
Black birds in the day
Shining a ray
Please, don’t let me go
Under the rock where I found
My place in the crowd
Hope for the fathers and sons
Black birds on the bed
Turning to fire
Black birds in the day
Shining a ray
Please, don’t let me go

(traduzione)

Quando ho chiamato la mia cameriera
Vieni a sederti al mio fianco
Ma lei taglia la mia gabbia toracica
Spinge le pillole in profondità nei miei occhi
Il sapore era molto più dolce
Di cloro e vino
E il mio medico non è in grado di farlo
Per tagliare il cavo che conduce alla mia mente
Nonostante l'inverno
Ci sono modi per mantenersi al caldo
Qualunque cosa tu mi dai
Per favore, sappi che sto chiedendo di più
Il giorno in cui ho smesso di nuotare
È uscito dal buio
Non mi sono mai sentito così a disagio
Qui al tuo fianco
Uccelli neri sul letto
Passando al fuoco
Uccelli neri di giorno
Splende un raggio
Per favore, non lasciarmi andare
Sotto la roccia dove l'ho trovata
Il mio posto tra la folla
Speranza per padri e figli
Uccelli neri sul letto
Passando al fuoco
Uccelli neri di giorno
Splende un raggio
Per favore, non lasciarmi andare