Traduzione del testo della canzone Shock Me - Baroness

Shock Me (originale)

In a battle, you only brought your shield
I picked the nearest blade I found
To meet you in the field
I’m sure that I told my fair share of lies
If not, I bent the truth
But good fortune never was shining on me
The way it shone on you
Shock me, I needed a surprise
Shock me, I needed a surprise
In a dream, a great calamity
To stone my heart and firm resolve
And render nerves to steel
The polestar wheeled about my head
Until such time it grew
A deep well of despair I found
The day my dreams came true
Shock me, I needed a surprise
Shock me, I needed a surprise
Shock me
Shock me, I needed a surprise
Shock me, I needed a surprise
Shock me

Shock Me (traduzione)

In una battaglia, hai portato solo il tuo scudo
Ho scelto la lama più vicina che ho trovato
Per incontrarti sul campo
Sono sicuro di aver detto la mia giusta dose di bugie
In caso contrario, ho piegato la verità
Ma la fortuna non ha mai brillato su di me
Il modo in cui brillava su di te
Scioccami, avevo bisogno di una sorpresa
Scioccami, avevo bisogno di una sorpresa
In un sogno, una grande calamità
Per lapidare il mio cuore e ferma determinazione
E rendere i nervi all'acciaio
La stella polare ruotò intorno alla mia testa
Fino a quel momento è cresciuto
Ho trovato un profondo pozzo di disperazione
Il giorno in cui i miei sogni si sono avverati
Scioccami, avevo bisogno di una sorpresa
Scioccami, avevo bisogno di una sorpresa
Stupiscimi
Scioccami, avevo bisogno di una sorpresa
Scioccami, avevo bisogno di una sorpresa
Stupiscimi