Traduzione del testo della canzone Eula - Baroness

Eula (originale)

Settle down
This won’t last long
I’ve been out
And I want back in So why not completely fade away?
When my bones begin to break
And my head begins to shake
It’s my own blood
When my house becomes a cage
And the neighbours turn away
It’s my own blood
Settle down
This won’t last long
I’ve been out
And I want back in So why not completely fade away?
«Where the butcher’s hand is home»
Laughs the blade above the throne
«It's my own blood»
«Oh, this apple makes me sick»
Cries the pig upon his stick
«It's my own blood»
And I can’t forget the taste
Can’t forget the taste of my own tongue
And I can’t forget the taste
Can’t forget the taste of my own tongue
And if I had a heart
I’d waste it on you
But it’s all together far too long
Since I took you down
Settle down
This won’t last long
I’ve been out
And I want back in So why not completely fade away?
When we’ve licked all of the lips
And the salt-stained fingertips
It’s our own blood
When our lambs and lions make
Debts and no righteous man can pay
It’s our own blood
And I can’t forget the taste
Can’t forget the taste of my own tongue
And I can’t forget the taste
Can’t forget the taste of my own tongue…

Eula (traduzione)

Sistemarsi
Questo non durerà a lungo
Sono stato fuori
E voglio tornare dentro Quindi perché non svanire completamente?
Quando le mie ossa iniziano a rompersi
E la mia testa inizia a tremare
È il mio stesso sangue
Quando la mia casa diventa una gabbia
E i vicini si allontanano
È il mio stesso sangue
Sistemarsi
Questo non durerà a lungo
Sono stato fuori
E voglio tornare dentro Quindi perché non svanire completamente?
«Dove la mano del macellaio è di casa»
Ride la lama sopra il trono
«È il mio stesso sangue»
«Oh, questa mela mi fa ammalare»
Grida il maiale sul suo bastone
«È il mio stesso sangue»
E non posso dimenticare il gusto
Non posso dimenticare il sapore della mia lingua
E non posso dimenticare il gusto
Non posso dimenticare il sapore della mia lingua
E se avessi un cuore
Lo sprecherei per te
Ma è tutto insieme troppo a lungo
Da quando ti ho portato giù
Sistemarsi
Questo non durerà a lungo
Sono stato fuori
E voglio tornare dentro Quindi perché non svanire completamente?
Quando ci siamo leccati tutte le labbra
E i polpastrelli macchiati di sale
È il nostro stesso sangue
Quando fanno i nostri agnelli e leoni
I debiti e nessun uomo giusto può pagare
È il nostro stesso sangue
E non posso dimenticare il gusto
Non posso dimenticare il sapore della mia lingua
E non posso dimenticare il gusto
Non posso dimenticare il sapore della mia lingua...