Traduzione del testo della canzone Broken Halo - Baroness

Broken Halo (originale)

She is the deepest ocean
That I could hope to drown in
If my iron wings should break again
I hope I’d fly into your eyes
Gold and grey
Your eyes were gold and grey
And I would do anything
To feel like I’m on fire again
I wouldn’t hold my breath and stop the tide from rising
I’d open up my lungs
Let me hold your salt and sorrow in place
Like a wave that never breaks
I would tear my heart out
I’d walk a thousand crooked miles
Then I’d start a fire
Turn the world to flame
To watch it shining in your eyes
Cold and grey
Your eyes were cold and grey
I would do anything
To feel like I’m on fire again
I won’t close my eyes to keep the sun from rising
I’ll hold them open wide
Let me hold your broken halo inside
Like a sun that never shines
I hope your eyes are black on fire
Let me hold the salt and sorrow in place
Where the waves will never break
Let me hold your broken halo
Where the sunlight never shines

(traduzione)

Lei è l'oceano più profondo
In cui potrei sperare di annegare
Se le mie ali di ferro dovessero rompersi di nuovo
Spero di volare nei tuoi occhi
Oro e grigio
I tuoi occhi erano dorati e grigi
E farei qualsiasi cosa
Per sentirmi come se fossi di nuovo in fiamme
Non tratterrei il respiro e impedirò che la marea si alzi
Aprirei i miei polmoni
Lascia che tenga fermo il tuo sale e il tuo dolore
Come un'onda che non si rompe mai
Mi strapperei il cuore
Camminerei per mille miglia storte
Poi accenderei un fuoco
Dai fuoco al mondo
Per guardarlo brillare nei tuoi occhi
Freddo e grigio
I tuoi occhi erano freddi e grigi
Non voglio fare niente
Per sentirmi come se fossi di nuovo in fiamme
Non chiuderò gli occhi per impedire al sole di sorgere
Li terrò spalancati
Lascia che tenga dentro il tuo alone rotto
Come un sole che non splende mai
Spero che i tuoi occhi siano neri in fiamme
Lasciami tenere fermo il sale e il dolore
Dove le onde non si infrangono mai
Lascia che tenga il tuo alone rotto
Dove la luce del sole non splende mai