Traduzione del testo della canzone Psalms Alive - Baroness

Psalms Alive (originale)

I am the nail that you can’t strike
I am the spear that will run you through
And when the shots were falling we were sound asleep
And you filled your palms with dirty bombs
Instead of hand grenades
I am teeth which cannot bite
I’ll tear your garden up by the roots
And when the shots were falling we were sound asleep
And you filled your palms with dirty bombs
Instead of hand grenades
Hear the seven bell tolls
Ringing loud for you
Coroners and vultures
Cry out «Gloria!»
All across the valley
Onwards towards the sun
The two-bit prophet sways and
Pulls a price from everyone
Feel the heavy hoof-beats
Pound across the land
The sins of our forefathers
Lay within our clutching hands
Watch the plane pass over
Hear its call-to-arms
The golden drunk of morning
Made me straight my bended knee

(traduzione)

Io sono il chiodo che non puoi colpire
Io sono la lancia che ti trapasserà
E quando i colpi stavano cadendo, stavamo dormendo profondamente
E ti sei riempito i palmi delle mani di bombe sporche
Invece di bombe a mano
Sono denti che non possono mordere
Farò a pezzi il tuo giardino per le radici
E quando i colpi stavano cadendo, stavamo dormendo profondamente
E ti sei riempito i palmi delle mani di bombe sporche
Invece di bombe a mano
Ascolta i sette rintocchi delle campane
Suona forte per te
Coroner e avvoltoi
Grida «Gloria!»
In tutta la valle
Avanti verso il sole
Il profeta a due punte ondeggia e
Tira un prezzo da tutti
Senti i pesanti battiti degli zoccoli
Pound attraverso la terra
I peccati dei nostri antenati
Stenditi nelle nostre mani che si stringono
Guarda l'aereo passare sopra
Ascolta la sua chiamata alle armi
L'ubriacone dorato del mattino
Mi ha fatto raddrizzare il ginocchio piegato