Traduzione del testo della canzone Throw Me an Anchor - Baroness

Throw Me an Anchor (originale)

The stars that shone between us
Were bluish-green and golden-like
Beware the hand that feeds us
Where the birds of prey
Hold onto the stolen light
Throw me an anchor
I hope you learned
When you gave me fire
I made it burn
The stars that shone between us
Were bluish-black and gold
The colours spreading everywhere
Begin to fade
Like bleach on poison-ivy skin
This is an emergency
This is an emergency
The stars that shone between us
Were all in monochrome
This is an emergency
The last one out will pay
This is an emergency
This is an…
Emergency
You’d throw me an anchor
And hope I’d learn
When you hold me to fire
You’d think I’d burn
When you bathe in fire
I’d throw you an anchor
I know you learned
When you hand me a lighter
I will make it burn

Throw Me an Anchor (traduzione)

Le stelle che brillavano tra di noi
Erano verde-bluastri e dorati
Attenti alla mano che ci nutre
Dove gli uccelli rapaci
Aggrappati alla luce rubata
Lanciami un'ancora
Spero che tu abbia imparato
Quando mi hai dato fuoco
L'ho fatto bruciare
Le stelle che brillavano tra di noi
Erano bluastro-nero e oro
I colori si diffondono ovunque
Inizia a svanire
Come la candeggina sulla pelle dell'edera velenosa
Questa è un 'emergenza
Questa è un 'emergenza
Le stelle che brillavano tra di noi
Erano tutti in monocromatico
Questa è un 'emergenza
L'ultimo uscito pagherà
Questa è un 'emergenza
Questo è un…
Emergenza
Mi lanceresti un'ancora
E spero di imparare
Quando mi tieni per sparare
Penseresti che brucerei
Quando fai il bagno nel fuoco
Ti lancerei un'ancora
So che hai imparato
Quando mi dai un accendino
Lo farò bruciare