Traduzione del testo della canzone Don't Give Up - Barrington Levy

Don't Give Up (originale)

A don’t give up, let we live up
A don’t give up, come make we live up
Don’t give up, come make we live up
Go out there and show the people
That every man got to try
I don’t give up (Wo-yoy)
Come make we live up
You can’t afford to reach so far
And just do one thing, you got to step back
Don’t give up (Wo-yoy)
Make we live up
Every time you try
And you don’t see no sailor
That business would never reach nowhere
Don’t give up
I tell you, don’t give up
You got to live up, my brothers
You got to live up, my sisters
Don’t give up;
don’t give up!
Haffi live up, live up
Man, you haffi live up
Don’t you walk away from reality
You got to face reality, a don’t give up
Don’t give up (No-no)
A make we live up
We nah go give up
We got to live-live
We’ve got to live
We have to live up
We nah go give up
You don’t want nothing tomorrow
You want something today
Fi have to live up
If we don’t got dinner tonight
If we don’t got money tomorrow
We have to live up
Jah Jah know, we nah go give up
We nah go give up
We got to live up!
(Woh-yoy)
We nah go give up
We nah go give up
Let we live up, let we live up
Let we live up right (Yeah)
Your mama may be poor
Your daddy may be poor
Come-make we live up, live up

Don't Give Up (traduzione)

A non mollare, lasciamo vivere
A non mollare, vieni a vivere
Non mollare, vieni a farci vivere
Vai là fuori e mostralo alle persone
Che ogni uomo deve provare
Non mi arrendo (Wo-yoy)
Vieni a vivere all'altezza
Non puoi permetterti di raggiungere così tanto
E fai solo una cosa, devi fare un passo indietro
Non mollare (Wo-yoy)
Rendici all'altezza
Ogni volta che ci provi
E non vedi nessun marinaio
Quel business non sarebbe mai arrivato da nessuna parte
Non mollare
Ti dico, non mollare
Devi essere all'altezza, fratelli miei
Devi essere all'altezza, sorelle mie
Non mollare;
non mollare!
Haffi vivi, vivi
Amico, sei all'altezza
Non allontanarti dalla realtà
Devi affrontare la realtà, non mollare
Non mollare (No-no)
Un rendiamo all'altezza
Non ci arrendiamo
Dobbiamo vivere-vivere
Dobbiamo vivere
Dobbiamo essere all'altezza
Non ci arrendiamo
Non vuoi niente domani
Vuoi qualcosa oggi
Fi deve essere all'altezza
Se non abbiamo la cena stasera
Se non abbiamo soldi domani
Dobbiamo essere all'altezza
Jah Jah lo so, noi nah andiamo a rinunciare
Non ci arrendiamo
Dobbiamo essere all'altezza!
(Woh-yoy)
Non ci arrendiamo
Non ci arrendiamo
Facciamo vivere, lasciamo vivere
Facciamo vivere bene (Sì)
Tua madre potrebbe essere povera
Tuo padre potrebbe essere povero
Vieni a vivere all'altezza, vivi all'altezza