Traduzione del testo della canzone Living Dangerously - Barrington Levy

Living Dangerously (originale)

Lawd a mercy
Lawd a mercy
Lawd a mercy (Oooh who)
Man a cerasee (Yeah)
Umman yuh livin too dangerous (Uh yay)
Too dangerous
Too dangerous
Umman a live dangerous (Cho!)
Oooh woman I heard a little rumor last night
(Little rumor last night, rumor last night)
Somebody told me you weren’t doing me right
(She wasn’t doin' me right, doin' me right)
While I’ve been turning my back
You’ve been out playing the field
(She jus playing the field, playing the field)
Can you look me in the eyes and say to me it’s not real
(Girl that could not be real, couldn’t be real)
That’s all I wanted to know (Just wanna know, girl)
That look is giving you away (Give it away, give it away now — She was a Gal)
An I’ll never believe in a single word you say (I'll never believe yuh girl)
You’re living dangerously
Umman yuh living too dangerous for me
You’re living dangerously
Is it me or Barrington Levy
Living dangerously
Gal yuh living too dangerous for me, Lawd a mercy, Hey
Girl yuh livin too dangerous (Hoy!)
Better yuh give it up (Girl)
Yuh never stop until yuh pass di maximum line
Well now yuh know too much
I need a relationship
An not a war
Imagine fi see yuh woman inna man car
Tell me what yuh gonna think of her
She an man a drink outta one glass inna bar
Make man a rob tings
From mi cookie jar
Gal open up yuh eyes dem and look far
As yuh look up to the moon
And the pretty stars
Thinking me out like I am in Mars
Well that’s all I can take (Lawd a mercy)
Can’t let you outta my sight sight)
An I wouldn’t back in your life
For one more night (Not a second, girl)
You’re living dangerously (Well!)
Gal yuh living too dangerous for me
You’re living dangerously
Well if it’s me or Barrington Levy (Talk!)
Living dangerously
Gal yuh living too dangerous for me
(Well!)
Girl yuh livin too dangerous (Hoy!)
Better yuh give it up (Girl)
Yuh never stop until yuh pass di maximum line
Well now yuh know too much
Gal yuh betta look inna yuh life and stop flirt
A walk sidewalk when yuh should deh work
A wash up yuh plate
Or wash a man shirt
The bag a friendship
Business naw gon work
Yuh think it’s me or your friends dem
It going to hurt
When me get upset
An mi just
Yuh a walk pon di road
An alla wheel up yuh skirt
Dat not gon put one shilling
Inna yuh purse
Better yuh baptize
An gwaan inna church
And pray to God
An put him first (Girl, hey!)
Living dangerously
Well gal yuh living too dangerous for me
Living dangerously
Well if it’s me or Barrington Levy (Talk!)
Living dangerously
Gal yuh living too dangerous for we
Dangerously (Lawd a mercy)
Naw change your ways (Lawd a mercy, Lawd a mercy)
Dangerously (Too dangerous, too dangerous)
Naw change your ways

(traduzione)

Lawd una misericordia
Lawd una misericordia
Lawd a mercy (Oooh chi)
Uomo a cerasee (Sì)
Umman yuh livin troppo pericoloso (Uh yay)
Troppo pericoloso
Troppo pericoloso
Umman un vivo pericoloso (Cho!)
Oooh donna, ho sentito una piccola voce ieri sera
(Piccola voce la scorsa notte, voce la scorsa notte)
Qualcuno mi ha detto che non mi stavi facendo bene
(Lei non mi stava facendo bene, mi stava facendo bene)
Mentre ho voltato le spalle
Sei stato fuori a giocare sul campo
(Sta solo giocando sul campo, giocando sul campo)
Puoi guardarmi negli occhi e dirmi che non è reale
(Ragazza che non potrebbe essere reale, non potrebbe essere reale)
Questo è tutto ciò che volevo sapere (voglio solo sapere, ragazza)
Quello sguardo ti sta tradindo
E non crederò mai a una sola parola che dici (non crederò mai a te ragazza)
Stai vivendo pericolosamente
Umman, stai vivendo troppo pericoloso per me
Stai vivendo pericolosamente
Sono io o Barrington Levy
Vivere pericolosamente
Gal yuh vive troppo pericoloso per me, Lawd a mercy, Hey
Ragazza, stai vivendo troppo pericolosa (Hoy!)
È meglio che ti arrendi (Ragazza)
Non ti fermare mai finché non passi di massima linea
Bene, ora sai troppo
Ho bisogno di una relazione
E non una guerra
Immagina di vedere la tua donna nell'auto dell'uomo
Dimmi cosa penserai di lei
Lei è un uomo che beve da un bar di vetro
Fai dell'uomo un rapinatore
Dal mio barattolo di biscotti
Gal, apri gli occhi e guarda lontano
Mentre guardi in alto verso la luna
E le belle stelle
Pensandomi come se fossi su Marte
Bene, questo è tutto ciò che posso prendere (Lawd a misericordia)
Non posso lasciarti fuori dalla mia vista)
E non tornerei nella tua vita
Per un'altra notte (non un secondo, ragazza)
Stai vivendo pericolosamente (Beh!)
Gal yuh vive troppo pericoloso per me
Stai vivendo pericolosamente
Bene, se sono io o Barrington Levy (Parla!)
Vivere pericolosamente
Gal yuh vive troppo pericoloso per me
(Bene!)
Ragazza, stai vivendo troppo pericolosa (Hoy!)
È meglio che ti arrendi (Ragazza)
Non ti fermare mai finché non passi di massima linea
Bene, ora sai troppo
Gal yuh betta guarda nella tua vita e smettila di flirtare
Un marciapiede quando dovresti lavorare
Un piatto da lavare
O lava una camicia da uomo
La borsa un'amicizia
Gli affari stanno andando al lavoro
Yuh pensa che sia io o i tuoi amici dem
Farà male
Quando mi arrabbio
Un mi solo
Yuh una passeggiata pon di road
Una gonna alla ruota
Dat non mettere uno scellino
Inna yuh borsa
Meglio che tu battezzi
An gwaan inna chiesa
E prega Dio
Un mettilo al primo posto (Ragazza, ehi!)
Vivere pericolosamente
Beh, ragazza, stai vivendo troppo pericoloso per me
Vivere pericolosamente
Bene, se sono io o Barrington Levy (Parla!)
Vivere pericolosamente
Gal yuh vive troppo pericoloso per noi
Pericolosamente (leggere una misericordia)
Ora cambia i tuoi modi (Lawd a mercy, Lawd a mercy)
Pericolosamente (troppo pericoloso, troppo pericoloso)
Ora cambia i tuoi modi