Traduzione del testo della canzone Vibes Is Right - Barrington Levy

Vibes Is Right (originale)

In the dancehall, it’s so tight
But we have a happy 'appy vibes
Oh, girls, hug up your boyfriend and tell him that you’re cold
Let your belly roll
When you come and dance, must make no fuss or fight
You must make the nice vibes right
No need to fuss, no need to fight
If you’re dealing war, backwards stay far
We’re dealing with truths and rights
Come some more into my sight
You no hear me yet?
Hear me live and direct
Walk with your tape and your cassette
You no hear me yet?
You no hear me yet?
Hear me live and direct
Walk with your tape and your cassette
Cause the vibes is right
Yes, the vibes is nice
So nice, so nice, so nice, so nice
When we go and dance, we no make a war
We stay all night long
Listen, hold on what you stand for
People, listen me now
One o’clock, two o’clock, three o’clock, four o’clock, five o’clock,
six o’clock rock
They don’t stop rock this rhythm I love
Cause the vibe is right
And we don’t want no fuss nor fight
No, no, no, no, no
In the dance, the vibe must be right
Have to be, have to be, have to be
One o’clock, two o’clock, three o’clock, four o’clock, five o’clock,
six o’clock rock
Never stop rock this rhythm I love, I love
If you’re dealing war, backwards stay far
If you’re dealing with truths and rights, come some more
Come some more into my sight
No more, no, no
No, no fuss, no fight
Gotta make the dancehall fires right
So right, so right
One o’clock, two o’clock, three o’clock, four o’clock, five o’clock,
six o’clock rock

(traduzione)

Nella sala da ballo, è così stretto
Ma abbiamo una "vibrazione allegra".
Oh, ragazze, abbracciate il vostro ragazzo e ditegli che avete freddo
Lascia che la tua pancia rotoli
Quando vieni a ballare, non devi fare storie o litigare
Devi rendere le belle vibrazioni giuste
Non c'è bisogno di agitarsi, non c'è bisogno di combattere
Se stai facendo la guerra, arretrati stai lontano
Abbiamo a che fare con verità e diritti
Vieni ancora nella mia vista
Non mi senti ancora?
Ascoltami dal vivo e direttamente
Cammina con il tuo nastro e la tua cassetta
Non mi senti ancora?
Non mi senti ancora?
Ascoltami dal vivo e direttamente
Cammina con il tuo nastro e la tua cassetta
Perché le vibrazioni sono giuste
Sì, le vibrazioni sono belle
Così bello, così bello, così bello, così bello
Quando andiamo a ballare, non facciamo una guerra
Restiamo tutta la notte
Ascolta, resisti a ciò che rappresenti
Gente, ascoltami adesso
L'una, le due, le tre, le quattro, le cinque,
roccia delle sei
Non smettono di suonare questo ritmo che amo
Perché l'atmosfera è giusta
E non vogliamo nessun problema né litigio
No, no, no, no, no
Nel ballo, l'atmosfera deve essere giusta
Devono essere, devono essere, devono essere
L'una, le due, le tre, le quattro, le cinque,
roccia delle sei
Non smettere mai di suonare questo ritmo che amo, amo
Se stai facendo la guerra, arretrati stai lontano
Se hai a che fare con verità e diritti, vieni ancora
Vieni ancora nella mia vista
Non più, no, no
No, niente storie, niente lotte
Devo fare in modo che i fuochi della sala da ballo siano corretti
Così giusto, così giusto
L'una, le due, le tre, le quattro, le cinque,
roccia delle sei