Traduzione del testo della canzone This Is My Town - Barry Manilow

This Is My Town (originale)

THIS IS MY TOWN
THIS FABULOUS CITY
THIS INSPIRATIONAL TOWN
THIS IS MY TOWN
WHERE GRITTY IS PRETTY
THIS JUST SENSATIONAL TOWN
NEW YORK —
ALL THAT I DREAMED I’D BE
EVERYTHING I CALL ‘ME'
REALLY IS N-Y-C
THIS IS MY TOWN
THIS TALENTED CITY
THIS BIG, TALL
TOWERING TOWN
THIS IS MY TOWN
WHERE WAITERS ARE WITTY
THIS GREAT EMPOWERING TOWN
THE SKYLINE MAY BE
UNMISTAKABLE
BUT THE SPIRIT
IS UNBREAKABLE
THIS IS NEW YORK —
THIS IS MY TOWN
INSTRUMENTAL
(DON'T MESS WITH ME AND MY TOWN)
NEW YORK —
YOU’VE ALWAYS SEEN ME THROUGH
NO OTHER PLACE BUT YOU
KNOWS ME THE WAY YOU DO
THIS IS MY TOWN
THIS FAST-TALKIN' CITY
THIS LOUD BUT LYRICAL TOWN
THIS IS MY TOWN
THIS FAST-WALKIN' CITY
THIS MAN-MADE MIRACLE TOWN
HERE ARE THE BRIGHTEST
AND THE CLEVERIST
HERE’S THE SUMMIT
THIS IS EVEREST!
THIS IS THE PLACE
THIS IS MY START
THIS IS MY HOME
THIS IS MY HEART
THIS IS NEW YORK --
THIS IS MY… TOWN!

(traduzione)

QUESTA È LA MIA CITTÀ
QUESTA CITTÀ FAVOLOSA
QUESTA CITTÀ ISPIRATORIA
QUESTA È LA MIA CITTÀ
DOVE GRITTY È GRAZIOSO
QUESTA CITTÀ SOLO SENSAZIONALE
NEW YORK -
TUTTO QUELLO CHE HO SOGNATO DI ESSERE
TUTTO QUELLO CHE chiamo 'ME'
DAVVERO È N-Y-C
QUESTA È LA MIA CITTÀ
QUESTA CITTÀ DI TALENTO
QUESTO GRANDE, ALTO
CITTÀ TORREGGIANTE
QUESTA È LA MIA CITTÀ
DOVE I CAMERIERI SONO INTELLIGENTI
QUESTA GRANDE CITTÀ EMPOWERING
LO SKYLINE PUÒ ESSERE
INCONFONDIBILE
MA LO SPIRITO
È INFRANGIBILE
QUESTA È NEW YORK —
QUESTA È LA MIA CITTÀ
STRUMENTALE
(NON GIOCARE CON ME E LA MIA CITTÀ)
NEW YORK -
MI HAI SEMPRE VISTO ATTRAVERSO
NESSUN ALTRO POSTO SE NON TU
MI CONOSCE COME VOI
QUESTA È LA MIA CITTÀ
QUESTA CITTÀ CHE PARLA VELOCEMENTE
QUESTA CITTÀ FORTE MA LIRICA
QUESTA È LA MIA CITTÀ
QUESTA CITTÀ A PIEDI VELOCI
QUESTA CITTÀ MIRACOLO CREATA DALL'UOMO
ECCO I PIÙ LUMINOSI
E IL CLEVERISTA
ECCO IL VERTICE
QUESTO È L'EVEREST!
QUESTO È IL POSTO
QUESTO È IL MIO INIZIO
QUESTA È CASA MIA
QUESTO È IL MIO CUORE
QUESTA È NEW YORK --
QUESTA È LA MIA... CITTÀ!