Testi di Sunshine On My Shoulders - Barry Manilow, John Denver

Sunshine On My Shoulders (originale)

sunshine, on my shoulders — makes me happy
sunshine, in my eyes — can make me cry
sunshine, on the water — looks so lovely
sunshine, almost always — makes me high
if i had a day that i could give you
i’d give to you a day just like today
if i had a song that i could sing for you
i’d sing a song to make you feel this way
sunshine, on my shoulders — makes me happy
sunshine, in my eyes — can make me cry
sunshine, on the water — looks so lovely
sunshine, almost always — makes me high
if i had a tale that i could tell you
i’d tell a tale sure to make you smile
if i had a wish that i could wish for you
i’d make a wish for sunshine all the while
sunshine, on my shoulders — makes me happy
sunshine, in my eyes — can make me cry
sunshine, on the water — looks so lovely
sunshine, almost always — makes me high
sunshine almost al the times makes me high
sunshine, almost always

(traduzione)

il sole, sulle mie spalle, mi rende felice
il sole, nei miei occhi, può farmi piangere
sole, sull'acqua, sembra così adorabile
il sole, quasi sempre, mi fa sballare
se avessi un giorno che potrei darti
ti darei un giorno come oggi
se avessi una canzone che potrei cantare per te
Canterei una canzone per farti sentire così
il sole, sulle mie spalle, mi rende felice
il sole, nei miei occhi, può farmi piangere
sole, sull'acqua, sembra così adorabile
il sole, quasi sempre, mi fa sballare
se avessi una storia che potrei raccontarti
racconterei una storia che ti farà sorridere
se avessi un desiderio che potrei desiderare per te
Esprimerei un desiderio di sole per tutto il tempo
il sole, sulle mie spalle, mi rende felice
il sole, nei miei occhi, può farmi piangere
sole, sull'acqua, sembra così adorabile
il sole, quasi sempre, mi fa sballare
il sole quasi tutte le volte mi fa sballare
sole, quasi sempre