Traduzione del testo della canzone One Voice - Straight No Chaser, Barry Manilow

One Voice (originale)

Just one voice singing in the darkness
All it takes is one voice
Singing so they hear what’s on your mind
And when you look around you’ll find
There’s more than one voice singing in the darkness
Joining with that one voice
Each and every note another octave
Hands are joined and fears unlocked
If only one voice would start it on it’s own
We need just one voice facing the unknown
And then that one voice would never be alone
It takes that one voice
Ba ba ba da da da da…
It takes that one voice
Just one voice singing in the darkness
All it takes is one voice
Shout it out and let it ring
Just one voice
It takes that one voice
And every one will sing

One Voice (traduzione)

Solo una voce che canta nell'oscurità
Tutto ciò che serve è una voce
Cantando in modo che ascoltino cosa hai in mente
E quando ti guardi intorno troverai
C'è più di una voce che canta nell'oscurità
Unirsi con quell'unica voce
Ogni nota un'altra ottava
Le mani sono unite e le paure sbloccate
Se solo una voce lo avviasse da solo
Abbiamo bisogno di una sola voce di fronte all'ignoto
E poi quella voce non sarebbe mai sola
Ci vuole quella voce
Ba ba ba da da da da...
Ci vuole quella voce
Solo una voce che canta nell'oscurità
Tutto ciò che serve è una voce
Gridalo e lascialo squillare
Solo una voce
Ci vuole quella voce
E tutti canteranno