Traduzione del testo della canzone Blue - Barry Manilow

Blue (originale)

When nights are long
I think of you
Could you be blue
As blue as I am
When lovers pass
Do you feel blue
And wish you knew
Where we went wrong
I’d like to call
But I’m afraid to find
That I’m not on your mind all night long
When Sundays come
What gets you through
Are you still glad you’re free
Or are you blue like me
(Sarah Vaughan)
When nights are long (it seems so long, so very long)
I think of you (my heart is aching, and I’m oh so blue)
Could you be blue (as blue as those eyes of yours)
As blue as I am (my sweet, sweet baby)
When lovers pass (and now that spring is here)
Do you feel blue (what'll I do)
And wish you knew (without you)
Where we went wrong (without you to walk with and talk with)
I’d like to call (I'm starin at the phone)
But I’m afraid I’ll find (with the radio for company)
That I’m not on your mind (you'd never guess)
All night long (the song they’re playin')
When Sundays come (sometimes I wonder)
What gets you through (what gets me through)
Are you still glad you’re free
Or are you blue like me
Blue like me

Blue (traduzione)

Quando le notti sono lunghe
Penso a te
Potresti essere blu
Blu come me
Quando gli amanti passano
Ti senti blu
E vorrei che tu lo sapessi
Dove abbiamo sbagliato
Vorrei chiamare
Ma ho paura di trovare
Che non sono nella tua mente per tutta la notte
Quando arrivano le domeniche
Cosa ti fa passare
Sei ancora felice di essere libero?
Oppure sei blu come me
(Sara Vaughan)
Quando le notti sono lunghe (sembra così lunga, così lunga)
Penso a te (il mio cuore è dolorante e sono così blu)
Potresti essere blu (blu come quei tuoi occhi)
Blu come me (il mio dolce, dolce bambino)
Quando gli amanti passano (e ora che la primavera è qui)
Ti senti blu (cosa farò)
E vorrei che tu lo sapessi (senza di te)
Dove abbiamo sbagliato (senza te con cui camminare e parlare)
Vorrei chiamare (sto fissando il telefono)
Ma ho paura che troverò (con la radio per compagnia)
Che non sono nella tua mente (non indovineresti mai)
Tutta la notte (la canzone che stanno suonando)
Quando arrivano le domeniche (a volte mi chiedo)
Cosa ti fa passare (cosa mi fa passare)
Sei ancora felice di essere libero?
Oppure sei blu come me
Blu come me