Traduzione del testo della canzone I Dig New York - Barry Manilow

I Dig New York (originale)

BEEN MOST EVERYWHERE BY NOW
CITIES GRAND AND SMALL
SOME ARE NEAR AND DEAR TO ME
SOME I CAN’T RECALL
LONDON IS A FUN TOWN
PARIS HAS ITS CHARMS
BUT THERE IS ONLY ONE TOWN
THAT TAKES ME IN ITS ARMS…
THE LIGHTS OF BROADWAY FLICKER
AND SUDDENLY MY HEART BEATS QUICKER
WHAT CAN I SAY?
I DIG NEW YORK
THE NOISE IS MUSIC TO ME
THE CITY RHYTHMS ALL UNDO ME
SO SUE ME, HEY
I DIG NEW YORK
EAST SIDE, WEST SIDE
UP AND DOWN
IT’S THE, BEST SIDE
ALL OVER TOWN
THE DAYS GET ONLY GREATER
AND THEN IT’S EVEN BETTER LATER
THIS APPLE’S SWEET AND BIG
HERE LIFE’S A CRAZY GIG
ALL NIGHT AND DAY
I DIG NEW YORK!
INSTRUMENTAL
BROOKLYN, BRONX OR
STATEN ISLE…
QUEENS, MANHATTAN
IT’S ALL MY STYLE
A WHIFF OF CORNER HOTDOGS
AND NEARLY EVERYBODY’S GOT DOGS
THIS APPLE’S SWEET AND BIG
HERE LIFE’S A CRAZY GIG
ONE THING I KNOW
I DIG NEW YORK!

I Dig New York (traduzione)

SONO STATO PIÙ OVUNQUE ORMAI
CITTÀ GRANDI E PICCOLE
ALCUNI MI SONO VICINI E CARI
ALCUNI CHE NON POSSO RICORDARE
LONDRA È UNA CITTÀ DIVERTENTE
PARIGI HA IL SUO FASCINO
MA C'È SOLO UNA CITTÀ
CHE MI PRENDE TRA LE SUE BRACCI...
LE LUCI DI BROADWAY FLICKER
E IMPROVVISAMENTE IL MIO CUORE BATTE PIÙ VELOCEMENTE
COSA POSSO DIRE?
SCAVO NEW YORK
IL RUMORE È MUSICA PER ME
I RITMI DELLA CITTÀ TUTTI UNDO ME
QUINDI FARMI CAUSA, EHI
SCAVO NEW YORK
LATO EST, LATO OVEST
SU E GIÙ
È IL LATO MIGLIORE
IN TUTTA LA CITTÀ
I GIORNI DIVENTANO SOLO PIÙ GRANDI
E POI È ANCORA MEGLIO DOPO
QUESTA MELA È DOLCE E GRANDE
QUI LA VITA È UN GIG PAZZA
TUTTA LA NOTTE E IL GIORNO
SCAVO NEW YORK!
STRUMENTALE
BROOKLYN, BRONX OR
ISOLA DI STATO…
REGINE, MANHATTAN
È TUTTO IL MIO STILE
UN SOFFIO DI HOTDOG D'ANGOLO
E QUASI TUTTI HANNO CANI
QUESTA MELA È DOLCE E GRANDE
QUI LA VITA È UN GIG PAZZA
UNA COSA CHE SO
SCAVO NEW YORK!