Traduzione del testo della canzone Bring Back My Yesterday - Barry White

Bring Back My Yesterday (originale)

What am I supposed to do now?
You’re going
I, I know you’re going,
You, you, you, you’re leaving me baby
I know
I can tell
What did I do?
What did I say?
Why are you doing this?
Baby, I love you
and my life is nothing without you
before, we were so happy together
So much together
so…
Mmm.
I’m not lyin'
I’m, I, I’m totally messed up
Baby, I’m so damned mixed up
I, I just can’t figure out what went wrong
Won’t you, give us a chance?
Won’t you, think it over?
Baby, please
won’t you change your mind?
Yesterday, I felt so good inside
The joy you gave
The love me made
Fulfilled my life
Today, I’m alone
Without you dear
There’s no life here
I can’t go on
You’re all that I
I’m thinking of
I just can’t forget
The way it was
Happy times were yours and mine
Now misery is all I see
Don’t let it be
Oh, darling please
Bring Back My Yesterday
Bring back the love you took away
Bring Back My Yesterday
Bring back the love you took away
I’d give the world
And all I own
For one moment
That we have known
It’s strange
How you changed
Yet, I’ve remained
In love with you
I still feel the same
Bring Back My Yesterday
Bring back the love you took away
Yeah
Bring Back My Yesterday
Bring back the love you took away

(traduzione)

Cosa dovrei fare ora?
Stai andando
Io, lo so che stai andando,
Tu, tu, tu, mi stai lasciando piccola
Lo so
Io posso dire
Cosa ho fatto?
Cosa ho detto?
Perché stai facendo questo?
Piccola ti amo
e la mia vita non è niente senza di te
prima, eravamo così felici insieme
Tanto insieme
Così…
Mmm.
non sto mentendo
Sono, io, sono completamente incasinato
Tesoro, sono così dannatamente confuso
Io, non riesco proprio a capire cosa sia andato storto
Non vuoi darci una possibilità?
Non è vero, ci pensi su?
Tesoro, per favore
non cambi idea?
Ieri, mi sentivo così bene dentro
La gioia che hai dato
L'amore che ho fatto
Ha soddisfatto la mia vita
Oggi sono solo
Senza di te caro
Non c'è vita qui
Non posso andare avanti
Sei tutto ciò che io
Sto pensando a
Non riesco a dimenticare
Il modo in cui era
I tempi felici erano i tuoi e i miei
Ora la miseria è tutto ciò che vedo
Non lasciare che sia
Oh, tesoro, per favore
Riporta il mio ieri
Riporta l'amore che hai portato via
Riporta il mio ieri
Riporta l'amore che hai portato via
Darei il mondo
E tutto ciò che possiedo
Per un momento
Che abbiamo saputo
È strano
Come sei cambiato
Eppure, sono rimasto
Innamorato di te
Mi sento ancora lo stesso
Riporta il mio ieri
Riporta l'amore che hai portato via
Sì
Riporta il mio ieri
Riporta l'amore che hai portato via