Traduzione del testo della canzone Don't Forget... Remember - Barry White

Don't Forget... Remember (originale)

A great lady once, once asked us to reach out and touch
Somebody’s hand, and make this world a better place, if you can
I know we can… because we, and we alone, possess the power
The power to reach out and touch physically
The power to reach out and touch spiritually
The power to reach out and touch mentally
We need to share, we need to care
(No, no no…)
Remember, this is just a reminder
Don’t forget, remember ('member)
Everyone’s a star (star)
The color of your skin won’t change, my friend (no)
Remember who you are
And don’t forget, remember (don't forget)
We’re gonna reap just what we sow, oh (don't forget)
If we don’t plant the seed of love (don't forget)
Can we expect for love to grow?
Yes, I’m White
And I’ll do my share
Because I care
To make it right
My skin is red
And visions of peace and harmony
Still echoes in my head
Remember who is watching you
Remember, remember, remember
Be careful what you say and do
Remember who is watching you
Don’t forget the hopeless (don't forget)
And don’t forget the weak (don't forget)
People suffering everywhere (don't forget)
Living in the cold, cold streets
Don’t forget the hungry (don't forget)
A child hungers with pain (don't forget)
If we can’t feed the children (don't forget)
Then God made men in vain
Don’t forget the ones who love you (don't forget)
Do you know, what I speak of?
(don't forget)
It’s not just about people giving life, no (don't forget)
It’s about giving life and love
Remember
Remember, time is precious (don't forget)
And time won’t wait on you (don't forget)
Good things come to those who wait, yeah (don't forget)
But you gotta make them all come true
Na na na, na na…
Oh lord, na na na…
My skin is brown
And there’s a few things I’d like to help change
If we get it now
I’ll take 10 steps up, not one step back
I live to give, by the way: I’m black
Remember who is watching you
(Remember who is watching you)
Be careful what you say and do
(Be careful what you say and do)
We need to love, we need to care
We need to reach out everywhere
We need to give, we need to share
God made it all for us
And gave it all to us
Don’t forget the power (don't forget)
That guides you day by day (don't forget)
Never take life for granted, never (don't forget)
Just live life all the way
Forever
And don’t forget, remember (don't forget)
Everyone’s a star (don't forget)
But the color of your skin won’t change, my friend (don't forget)
Remember who… you are
Oh yeah, oh yeah
Can you remember that?
Remember, don’t forget, don’t forget
Yeah remember, remember, remember…

(traduzione)

Una grande signora una volta, una volta ci ha chiesto di contattare e toccare
La mano di qualcuno e rendi questo mondo un posto migliore, se puoi
So che possiamo... perché noi, e solo noi, possediamo il potere
Il potere di raggiungere e toccare fisicamente
Il potere di raggiungere e toccare spiritualmente
Il potere di raggiungere e toccare mentalmente
Dobbiamo condividere, dobbiamo preoccuparci
(No, no no...)
Ricorda, questo è solo un promemoria
Non dimenticare, ricorda ('member)
Ognuno è una star (stella)
Il colore della tua pelle non cambierà, amico mio (no)
Ricordate chi siete
E non dimenticare, ricorda (non dimenticare)
Raccoglieremo solo quello che seminiamo, oh (non dimenticare)
Se non piantiamo il seme dell'amore (non dimenticare)
Possiamo aspettarci che l'amore cresca?
Sì, sono bianco
E farò la mia parte
Perchè ci tengo
Per fare bene
La mia pelle è rossa
E visioni di pace e armonia
Risuona ancora nella mia testa
Ricorda chi ti sta guardando
Ricorda, ricorda, ricorda
Fai attenzione a ciò che dici e fai
Ricorda chi ti sta guardando
Non dimenticare i senza speranza (non dimenticare)
E non dimenticare i deboli (non dimenticare)
Persone che soffrono ovunque (non dimenticare)
Vivere nelle strade fredde e fredde
Non dimenticare gli affamati (non dimenticare)
Un bambino ha fame di dolore (non dimenticare)
Se non possiamo dare da mangiare ai bambini (non dimenticare)
Poi Dio creò gli uomini invano
Non dimenticare quelli che ti amano (non dimenticare)
Sai di cosa parlo?
(non dimenticare)
Non si tratta solo di persone che danno la vita, no (non dimenticare)
Si tratta di dare vita e amore
Ricordare
Ricorda, il tempo è prezioso (non dimenticare)
E il tempo non ti aspetterà (non dimenticare)
Le cose buone arrivano a coloro che aspettano, sì (non dimenticare)
Ma devi farli diventare tutti realtà
Na na na, na na...
Oh signore, na na na...
La mia pelle è marrone
E ci sono alcune cose che vorrei aiutare a cambiare
Se lo capiamo ora
Farò 10 passi avanti, non uno indietro
Vivo per dare, a proposito: sono nero
Ricorda chi ti sta guardando
(Ricorda chi ti sta guardando)
Fai attenzione a ciò che dici e fai
(Fai attenzione a ciò che dici e fai)
Abbiamo bisogno amare, dobbiamo prenderci cura
Dobbiamo rivolgerci ovunque
Dobbiamo dare, dobbiamo condividere
Dio ha creato tutto per noi
E ci ha dato tutto
Non dimenticare il potere (non dimenticare)
Che ti guida giorno per giorno (non dimenticare)
Mai dare la vita per scontata, mai (non dimenticare)
Vivi la vita fino in fondo
Per sempre
E non dimenticare, ricorda (non dimenticare)
Ognuno è una star (non dimenticare)
Ma il colore della tua pelle non cambierà, amico mio (non dimenticare)
Ricordate chi siete
Oh sì, oh sì
Riesci a ricordarlo?
Ricorda, non dimenticare, non dimenticare
Sì, ricorda, ricorda, ricorda...