Traduzione del testo della canzone Don't Make Me Wait So Long - Barry White

Don't Make Me Wait So Long (originale)

Baby, it’s really amazing what I go through without you
You know sometimes I find myself counting
Counting the hours, the minutes, the seconds, the moments
Darling, please don’t make me wait too long
I wanna love you, baby
Can’t you see it’s only you I want
And you I need
Please don’t make me wait too long
I wanna love you, baby
Can’t you see it’s only you I want
And you I need
When I’m away from you
Seems like forever, yeah
Girl, if you only knew
What I go through without you
But knowing in a moment I’ll
I’ll see that face and see your smile
I turn the key, open up the door
Girl, there you are, I can’t take much more
Darling, please don’t make me wait too long
I wanna love you, baby
Can’t you see it’s only you I want
And you I need
Please don’t make me wait too long
I wanna love you, baby
Can’t you see it’s only you I want
You I need
You’re in my arms again
And heaven is waiting
Ah… one more kiss and then
Then I’ll begin, I’ll be makin'
Making you feel inside
Happy, please and so satisfied
No friends to pack and no phones calls
You got what I want, girl, I want it all
Darling, please don’t make me wait too long
I wanna love you, baby
Can’t you see it’s only you I want
And you I need
Please, girl, don’t make me wait too long
I wanna love you, baby
Can’t you see it’s only you I want
And you I need
Please don’t make me Girl, don’t make me, make me Please
[It's only you I want, I want

Don't Make Me Wait So Long (traduzione)

Amata, è un prodigio ciò che sopporto senza te,
Talvolta mi sorprendo, nel silenzio, a enumerare,
Ore, minuti, istanti cadono come cenere tra le dita,
Non farmi attendere, dolcezza, sul ciglio dell’inverno troppo a lungo,
Desidero amarti, o luce mia,
Non vedi come solo il tuo volto manda in rovina i miei confini?
E come solo te invoca il mio bisogno,
Ti supplico: non rendere infinita l’attesa,
Brucio d’amore, o mia stella,
Non ti è chiaro che sei tu il mio unico volere?
E tu soltanto colmi il mio vuoto,
Quando mi separo da te,
Il tempo si fa sepolcro: un’eternità sospesa,
Se tu sapessi, fanciulla,
Quale tempesta mi ingoia lontano dal tuo respiro,
Ma mi sorregge il pensiero che tra un battito,
Rivedrò il tuo volto splendere e il sorriso riversarsi su di me,
Ruoto la chiave, la porta si spalanca al tuo profumo,
Ed eccoti, fiore, non posso sopportare oltre la sete,
Mia cara, non gettarmi ancora nel gelo dell’attesa,
Voglio amarti, sei la mia fonte,
Non scorgi che a te solo tende il mio volere?
E solo a te anela il mio bisogno,
Risparmiami, ti prego, queste ore d’ombra,
Ardo d’amore, creatura mia,
Non vedi, sei unica come brama e meta?
Solo tu mi sei necessaria,
Ti ritrovo tra le mie braccia, come aurora che ritorna,
E il paradiso si dischiude in attesa,
Ah… ancora un bacio, poi
Comincerò: darò origine all’incanto,
Ti farò sentire dentro di te
La gioia che danza, placida e sazia come campo dopo la pioggia,
Nessun amico da congedare, nessuna voce a frantumare la quiete,
Tutto ciò che bramo, ragazza mia, è già nel tuo grembo, tutto,
Non farmi languire, mia dolce, nell’ansia che consuma,
Voglio darti amore, tu sei la mia terra promessa,
Non scorgi che sei la sola che invoco?
E solo tu puoi colmare la mia fame,
Ti supplico, non tramutare la notte in abisso,
Ti voglio amare, anima mia,
Non vedi che sei tu sola la mia sete?
E tu, solo tu, il mio bisogno,
Non farmi, non costringermi, non straziarmi, ti prego,
[Sei tu sola ciò che desidero, desidero]