Traduzione del testo della canzone For Your Love (I'll Do Most Anything) - Barry White

For Your Love (I'll Do Most Anything) (originale)

I need to ask you something
I know my timing is probably bad
Baby, I really can’t wait any longer‚ I…
I need to know what would it take
For me to convince you‚ that I would‚ heh…
I would love to spend some serious time with you
What would it really take?
Because baby, you are, heh… you are so radiant
Your eyes‚ your smile
You possess some king of mystical, magical fire
That attacks me, and attracts me to you
And maybe that’s why I can’t simply say
That I’m willing to do almost anything
Just to spend all of my time with you
I’ve got to let you know
Just how much you mean to me
Just to have you in my world alone
I’d give everything I own
Life has been a bore
But with you that is no more
You’re what I need‚ oh-oh
With my eyes I can see
You’re the only one that I’ve been waiting for, oh
It’s not about the clothes you wear
It’s not about the way you style your hair
It’s just about the things you do
All I need, is only you
For your love — oh, I would do most anything
Any doggone thing
For your love, and all the joy you bring
Please don’t say «no» to me
Come and end this nightmare
Hey there
Only you and you alone
You got to say you’ll be there
I know I can make you love me
But you’re gonna have to trust me
Say you will, oh
Please hear the words I’m sayin'
You gotta know that I’m not playin'
It’s for free
Still, I’m not about just laying with you
With other guys that’s all they want to do
You can have it all this time
If you would be only mine
For your love — oh, I would do any, any, anything
Anything, thing, yeah
For your love, and all that precious joy you bring
For your love — oh, I would do, know I would do
I would do any, any, anything
For your love, and all the joy, the sweet joy you bring
…Baby, I’m not talking about no short-term affair
I’m not talking about some «spur of the moment» thing or fling
I’m talking about serious, very serious time together
We can uncover and discover each other
You know, any guy would tell you anything you wanna hear
Just to… be with you
(For your love… and all the joy you bring)
All I’m doing… all I’m doing is expressing to you
The way I really feel
(I would do most any, anything)
For your love, heh… name it
Just name it

For Your Love (I'll Do Most Anything) (traduzione)

Ho bisogno di chiederti una cosa
So che il mio tempismo è probabilmente pessimo
Tesoro, non posso davvero aspettare ancora‚ io...
Ho bisogno di sapere cosa ci vorrebbe
Per me per convincerti‚ che lo avrei‚ eh...
Mi piacerebbe passare un po' di tempo con te
Cosa ci vorrebbe davvero?
Perché piccola, tu sei, eh... sei così radiosa
I tuoi occhi‚ il tuo sorriso
Possiedi un re del fuoco magico e mistico
Questo mi attacca e mi attrae a te
E forse è per questo che non posso semplicemente dirlo
Che sono disposto a fare quasi qualsiasi cosa
Solo per passare tutto il mio tempo con te
Devo fartelo sapere
Quanto sei importante per me
Solo per averti nel mio mondo da solo
Darei tutto ciò che possiedo
La vita è stata una noia
Ma con te non c'è più
Sei quello di cui ho bisogno‚ oh-oh
Con i miei occhi posso vedere
Sei l'unico che stavo aspettando, oh
Non si tratta dei vestiti che indossi
Non si tratta del modo in cui acconcia i tuoi capelli
Riguarda solo le cose che fai
Tutto ciò di cui ho bisogno, sei solo tu
Per il tuo amore... oh, farei quasi tutto
Qualsiasi cosa canina
Per il tuo amore e tutta la gioia che porti
Per favore, non dirmi "no".
Vieni e poni fine a questo incubo
Ehilà
Solo tu e tu solo
Devi dire che ci sarai
So che posso farti amare me
Ma dovrai fidarti di me
Di' che lo farai, oh
Per favore ascolta le parole che sto dicendo
Devi sapere che non sto giocando
È gratis
Tuttavia, non sto solo sdraiato con te
Con altri ragazzi è tutto ciò che vogliono fare
Puoi averlo per tutto questo tempo
Se tu fossi solo mio
Per il tuo amore, oh, farei qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa, sì
Per il tuo amore e tutta quella gioia preziosa che porti
Per il tuo amore - oh, lo farei, so che lo farei
Farei qualsiasi cosa
Per il tuo amore, e tutta la gioia, la dolce gioia che porti
…Baby, non sto parlando di nessun affare a breve termine
Non sto parlando di una cosa o di un'avventura "di stimolo del momento".
Sto parlando di momenti seri, molto seri insieme
Possiamo scoprirci e scoprirci a vicenda
Sai, qualsiasi ragazzo ti direbbe tutto quello che vuoi sentire
Solo per essere con voi
(Per il tuo amore... e tutta la gioia che porti)
Tutto quello che sto facendo... tutto quello che sto facendo è esprimerti
Il modo in cui mi sento davvero
(Farei quasi tutto, qualsiasi cosa)
Per il tuo amore, eh... chiamalo
Basta nominarlo