Traduzione del testo della canzone Girl It's True, Yes I'll Always Love You - Barry White

Girl It's True, Yes I'll Always Love You (originale)

There’s that look again
You know what I’m talking about
That insecure that unsure that, that wondering, look.
It’s all in your eyes baby
You’re sitting there and you’re wondering
Does he really love me as much as he says he does?
Does he really need me and want me as much as he says he does?
Baby I can’t
Sit around you twenty four hours a day telling you baby I love you,
I need you and I want you
But I feel like right now right at this moment
I should try to clear and make you feel reassured about me, huh!
Woman are sensitive
Very sensitive
Baby let me tell you something you know
Just as hard as a woman can love a man
A man can love his woman
And baby believe me
I do love you
Everything I have is you
And I don’t like to see you look this way
I don’t like to see you feel this way
I don’t
I want you to be together
and know and feel and be sure at all times
We’re going to make it baby, huh!
You better believe me
The world is ours, no doubt in my heart or my mind,
You and me babe, huh!
Just you, and me, I know, you know why?
Because, if I thought, I would lose you,
I couldn’t feel the way that I do
In you I found, my world of ecstasy
Honey you are, honey you’re all I need.
You and me together, we were meant to be, yeah.
Girl its true, yeah, girl I’ll always love you, I do, yes I’ll always love you,
its true.
Yes I’ll always love you, its true, girl, yes I’ll always love you,
With every step I make and every breath I take, you and me baby, you and me.
Girl I know, we’re going make it,
Cause what we feel is real
And we don’t have to fake it
I’m giving you, everything I’ve got
And truly I, I don’t want to ever stop.
You and me together, girl we were meant to be.
Yes its true, yeah, Girl I’ll always love you, I do, girl I’ll always love,
its true.
It’s true, yeah, yes I’ll always love you, I do, yes I’ll always love, its true.
oh yeah, oh yeah.

(traduzione)

C'è di nuovo quello sguardo
Sai di cosa sto parlando
Quell'insicuro quell'insicuro quello, quello sguardo meravigliato.
È tutto nei tuoi occhi piccola
Sei seduto lì e ti stai chiedendo
Mi ama davvero tanto quanto dice di amarmi?
Ha davvero bisogno di me e mi vuole tanto quanto dice di volere?
Tesoro non posso
Siediti intorno a te ventiquattro ore al giorno dicendoti piccola ti amo,
Ho bisogno di te e ti voglio
Ma mi sento come in questo momento in questo momento
Dovrei cercare di chiarire e farti sentire rassicurato su di me, eh!
Le donne sono sensibili
Molto sensibile
Tesoro lascia che ti dica qualcosa che sai
Tanto difficile quanto una donna può amare un uomo
Un uomo può amare la sua donna
E piccola, credimi
Ti amo
Tutto quello che ho sei tu
E non mi piace vederti così
Non mi piace vedere che ti senti in questo modo
Io non
Voglio che stiate insieme
e conoscere, sentire ed essere sicuro in ogni momento
Ce la faremo tesoro, eh!
Faresti meglio a credermi
Il mondo è nostro, senza dubbio nel mio cuore o nella mia mente,
Io e te piccola, eh!
Solo io e te, lo so, sai perché?
Perché, se pensassi, ti perderei,
Non riuscivo a sentire come mi sento
In te ho trovato il mio mondo di estasi
Tesoro sei, tesoro sei tutto ciò di cui ho bisogno.
Io e te insieme, dovevamo essere, sì.
Ragazza è vero, sì, ragazza, ti amerò per sempre, sì, ti amerò per sempre,
è vero.
Sì, ti amerò per sempre, è vero, ragazza, sì, ti amerò per sempre,
Con ogni passo che faccio e ogni respiro che faccio, io e te piccola, io e te.
Ragazza lo so, ce la faremo
Perché ciò che sentiamo è reale
E non dobbiamo fingere
Ti sto dando, tutto quello che ho
E davvero io non voglio fermarmi mai.
Io e te insieme, ragazza che dovevamo essere.
Sì, è vero, sì, ragazza, ti amerò per sempre, ti amerò, ragazza, amerò sempre,
è vero.
È vero, sì, sì, ti amerò per sempre, sì, amerò sempre, è vero.
oh sì, oh sì.