Traduzione del testo della canzone Good Dancin' Music - Barry White

Good Dancin' Music (originale)

I’ve been to London and Liverpool, Paris too
I’ve been to Frankfurt and Hamburg — places to adore
Missouri,, and Greece
In Brussels and Denmark, they’re groovin' to the beat
In San Remo, Milan, and everywhere
People rockin' and movin', everyone was there
People and music, no matter where you go
There’s people loving it so
Amsterdam, Rotterdam, Melbourne too
Sydney, Osaka, and Tokio’s a hoot
We were leaving and thinking in the times a long
People stompin' and screamin', oh we had a ball
I heard them shout, calling for encores bad
We danced every kind way, oh the times we had
In San Remo, Puerto Rico, they love to show
How much they love it so (so)
There’s nothing like good dancin' music
Ain’t nothing like it around today
No-oh-oh
Can’t nothing else make you feel better
That power is here to stay
I’ve been to Rio, Sao Paulo, and to Brazil
People rockin' til the daylight, oh t’was such a thrill
Buenos Aires and Virginia, Mexico
in Africa, all the amigos
Broke the top of hot tub in Montreal
We rockin' and groovin', surely we’re the one
New York, Chicago, Atlanta, San Francisco
People love it so
There’s nothing like good dancin' music, oh no
Ain’t nothing like it around today
No-oh-oh
Can’t nothing else make you feel better
That power is here to stay
There’s nothing like good dancin' music, oh no
Ain’t nothing like it around today
No-oh-oh
Can’t nothing else make you feel better
That power is here to stay
Look over there, over there
Move, groove
What chu say?
There’s nothing like good dancin' music (music)
Ain’t nothing like it around today
(No, no, no, no, no, no, no, no)
Can’t nothing else make you feel better
That power is here to stay
No-oh-oh
Can’t nothing else make you feel better
That power is here to stay
Over there, over there
(Woof! woof! woof! woof!)
Shake it out your world!
What you doin', boy?
(amen)
What you doin', boy?
(amen)
Play it, playboy
Ohh yeah yeah, right there, keep dancin'
I like it, I like it
Get dancin', get dancin'…

(traduzione)

Sono stato a Londra e Liverpool, anche a Parigi
Sono stato a Francoforte e Amburgo, luoghi da adorare
Missouri e Grecia
A Bruxelles e in Danimarca, vanno al ritmo
A Sanremo, Milano e ovunque
La gente ballava e si muoveva, tutti erano lì
Persone e musica, ovunque tu vada
Ci sono persone che lo adorano così
Anche Amsterdam, Rotterdam, Melbourne
Sydney, Osaka e Tokio sono uno spasso
Stavamo partendo e pensavamo ai tempi a lungo
La gente calpesta e urla, oh ci siamo divertiti
Li ho sentiti gridare, chiedere il bis
Abbiamo ballato in ogni modo gentile, oh i tempi che abbiamo passato
A Sanremo, Porto Rico, adorano spettare
Quanto lo amano così (così)
Non c'è niente come la buona musica da ballo
Non c'è niente di simile in giro oggi
No-oh-oh
Nient'altro può farti sentire meglio
Quel potere è qui per restare
Sono stato a Rio, San Paolo e in Brasile
La gente balla fino alla luce del giorno, oh è stato un tale brivido
Buenos Aires e Virginia, Messico
in Africa, tutti gli amigos
Ha rotto la parte superiore della vasca idromassaggio a Montreal
Rockin' and groovin', sicuramente siamo noi
New York, Chicago, Atlanta, San Francisco
Le persone lo adorano così
Non c'è niente come la buona musica da ballo, oh no
Non c'è niente di simile in giro oggi
No-oh-oh
Nient'altro può farti sentire meglio
Quel potere è qui per restare
Non c'è niente come la buona musica da ballo, oh no
Non c'è niente di simile in giro oggi
No-oh-oh
Nient'altro può farti sentire meglio
Quel potere è qui per restare
Guarda laggiù, laggiù
Muoviti, divertiti
Cosa dici?
Non c'è niente come la buona musica da ballo (musica)
Non c'è niente di simile in giro oggi
(No, no, no, no, no, no, no, no)
Nient'altro può farti sentire meglio
Quel potere è qui per restare
No-oh-oh
Nient'altro può farti sentire meglio
Quel potere è qui per restare
Laggiù, laggiù
(Woof! bau! bau! bau!)
Scuotilo dal tuo mondo!
Cosa stai facendo, ragazzo?
(amen)
Cosa stai facendo, ragazzo?
(amen)
Gioca, playboy
Ohh yeah yeah, proprio lì, continua a ballare
Mi piace, mi piace
Inizia a ballare, inizia a ballare...