Traduzione del testo della canzone I Can't Believe You Love Me - Barry White

I Can't Believe You Love Me (originale)

I love to talk to you, it’s not every day that a man
Can find a woman that, that he just loves talking to
Different strokes for different folks
And you know what baby?
That’s very very very very true
We’re into our own world, in our own way
Doin' our own thing
And I hope that you can
Truly truly understand what I’m trying to say to you right now
Because I think that it’s very important that you know what
That you realize just what you are to me
You’re not just another woman, you’re not just another fling
You’re not just another ego trip, you are my hope to die woman
Needing you is a part of what I feel for you
Wanting you is a part of what I feel for you
But loving you, baby that’s all of me to you
I’ve been blessed, I swear to God I’ve been blessed
Because I’ve got you
And everything that I want to be
And everything that I have to be
And everything that I’ve got to be
It’s all because of you baby, all because of you
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you want me
Girl you’re mine to love, to keep
I declare, I swear, you’re so doggone sweet
To share your love alone with me
And give your love so tenderly
How lucky can I be, oh babe
My pretty little babe, oh babe oh no babe
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you want me
To find a love like yours these days
I declare, I swear, ain’t no way
Girl my world is at your feet
And a love so real and so complete
For eternity, oh babe
My precious little babe, mmmm oh no babe
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you want me
Ah yeah, oh yeah, oh no
I can’t believe girl that you want me
I can’t believe that you want me
My darling, I I can’t, girl I can’t believe it, honey I can’t believe it,
girl I just can’t believe it
I I can’t I can’t believe girl I just can’t believe that you want me,
you want me, yeah you want me, you want me
I can’t believe that you want me, girl you want me
Every word of is true, baby I swear
And all that I own is for you
I can’t I can’t believe, girl I can’t believe, honey I can’t believe
Girl I can’t believe

(traduzione)

Mi piace parlare con te, non capita tutti i giorni di essere un uomo
Riesce a trovare una donna con cui gli piace parlare
Interessi diversi per gente diversa
E sai quale bambino?
Questo è molto molto molto molto vero
Siamo nel nostro mondo, a modo nostro
Fare le nostre cose
E spero che tu possa
Comprendi davvero veramente quello che sto cercando di dirti in questo momento
Perché penso che sia molto importante che tu sappia cosa
Che ti rendi conto di ciò che sei per me
Non sei solo un'altra donna, non sei solo un'altra avventura
Non sei solo un altro viaggio dell'ego, sei la mia speranza di morire donna
Il bisogno di te fa parte di ciò che provo per te
Volerti fa parte di ciò che provo per te
Ma amarti, piccola, per te è tutto me
Sono stato benedetto, giuro su Dio che sono stato benedetto
Perché ho te
E tutto ciò che voglio essere
E tutto ciò che devo essere
E tutto ciò che devo essere
È tutto a causa di te piccola, tutto a causa di te
Non riesco a credere che mi ami
Non posso credere che tu mi voglia
Ragazza sei mia da amare, da mantenere
Lo dichiaro, lo giuro, sei così dolce
Per condividere il tuo amore da solo con me
E dai il tuo amore con tanta tenerezza
Quanto posso essere fortunato, oh piccola
Mia graziosa bambina, oh piccola oh no piccola
Non riesco a credere che mi ami
Non posso credere che tu mi voglia
Per trovare un amore come il tuo in questi giorni
Dichiaro, lo giuro, non è possibile
Ragazza, il mio mondo è ai tuoi piedi
E un amore così reale e così completo
Per l'eternità, oh piccola
Mia preziosa piccola, mmmm oh no piccola
Non riesco a credere che mi ami
Non posso credere che tu mi voglia
Ah sì, oh sì, oh no
Non riesco a credere ragazza che mi vuoi
Non posso credere che tu mi voglia
Mia cara, io non posso, ragazza non riesco a crederci, tesoro, non riesco a crederci,
ragazza, non riesco proprio a crederci
Non riesco a credere ragazza Non riesco proprio a credere che tu mi voglia
mi vuoi, sì mi vuoi, mi vuoi
Non posso credere che tu mi voglia, ragazza che mi vuoi
Ogni parola di è vera, piccola, lo giuro
E tutto ciò che possiedo è per te
Non posso non posso credere, ragazza non posso credere, tesoro non posso credere
Ragazza non riesco a credere