Traduzione del testo della canzone I Can't Leave You Alone - Barry White

I Can't Leave You Alone (originale)

I can’t leave you alone
Won’t somebody please tell me, what’s going on?
I can’t leave you alone
Am I in despair?
I can’t tell, 'cause my mind is blown!
Like Humpty Dumpty, on the wall (oh)
I’m slippin' fast, I’m about to fall (oh)
I always had the upper hand (oh)
But now I find myself at your command
I can’t leave you alone
Won’t somebody please tell me, what’s going on?
I can’t leave you alone
Am I in despair?
I can’t tell, 'cause my mind is blown!
I once said, some time ago:
(uh-huh, uh-huh)
«I'll never fall in love, or let my feelings show»
(uh-huh, uh-huh)
Look what you’ve done to me, you changed my mind
(uh-huh, uh-huh)
It had to be someone like you, 'cause you’re one of a kind
Yeeeahhh…
Can’t leave you alone, can’t leave you alone, no
Can’t leave you alone, can’t leave you alone, no
Can’t leave you alone, can’t leave you alone, no
Can’t leave you alone, can’t leave you alone, no
(Can't leave you alone, can’t leave you alone, no)
I can’t, can’t leave you alone
(Can't leave you alone, can’t leave you alone, no)
Won’t somebody please tell me, what’s going on?
(Can't leave you alone, can’t leave you alone, no)
I can’t, can’t leave you alone
(Can't leave you alone, can’t leave you alone, no)
Won’t somebody please tell me, what’s going on?
'Cause, ha…
Can’t leave you alone, can’t leave you alone, no

(traduzione)

Non posso lasciarti solo
Qualcuno, per favore, non può dirmi cosa sta succedendo?
Non posso lasciarti solo
Sono disperato?
Non posso dirlo, perché la mia mente è sconvolta!
Come Humpty Dumpty, sul muro (oh)
Sto scivolando veloce, sto per cadere (oh)
Ho sempre avuto il sopravvento (oh)
Ma ora mi ritrovo al tuo comando
Non posso lasciarti solo
Qualcuno, per favore, non può dirmi cosa sta succedendo?
Non posso lasciarti solo
Sono disperato?
Non posso dirlo, perché la mia mente è sconvolta!
Una volta ho detto, qualche tempo fa:
(uh-huh, uh-huh)
«Non mi innamorerò mai, né farò vedere i miei sentimenti»
(uh-huh, uh-huh)
Guarda cosa mi hai fatto, mi hai cambiato idea
(uh-huh, uh-huh)
Doveva essere qualcuno come te, perché sei unico nel suo genere
Sì ehhh...
Non posso lasciarti solo, non posso lasciarti solo, no
Non posso lasciarti solo, non posso lasciarti solo, no
Non posso lasciarti solo, non posso lasciarti solo, no
Non posso lasciarti solo, non posso lasciarti solo, no
(Non posso lasciarti solo, non posso lasciarti solo, no)
Non posso, non posso lasciarti in pace
(Non posso lasciarti solo, non posso lasciarti solo, no)
Qualcuno, per favore, non può dirmi cosa sta succedendo?
(Non posso lasciarti solo, non posso lasciarti solo, no)
Non posso, non posso lasciarti in pace
(Non posso lasciarti solo, non posso lasciarti solo, no)
Qualcuno, per favore, non può dirmi cosa sta succedendo?
Perché, ah...
Non posso lasciarti solo, non posso lasciarti solo, no