Traduzione del testo della canzone I'm Ready For Love - Barry White

I'm Ready For Love (originale)

What I wouldn’t give, just to live one night with you
Sometimes people are misunderstood‚ their intentions‚ their feelings…
And I don’t want you to misunderstand or misinterpret what I’m saying and
feeling about you
Sometimes a man can believe in his heart‚ and he’s felt everything that it is
to feel
And then someone comes along, and this makes all of that so untrue
Lately, I’ve been thinking
Just how much you and I
Could spend the whole night through
Dancing away‚ and watching you smile
Enjoying all of each other’s company, yeah
I’ve sent you (yeah) dozens of roses
Sitting with the gentle breeze
That’s sweet as your perfume
Sitting and talking
Our hands will touch, and love will start to bloom
Ooh‚ you feel it too
All I want is you…
I’m ready for love
This time I’m going to try
For love, I know I’m gonna make it
For your love
I swear this love will never die
Yeah yeah, never die, yeah
I’m ready for love (mm…)
But this time I found the friend
With your love, I know I’ll make it through the end
Ready for love, but only if it’s you and I
Oh my, oh my…
You and I, you and I, you and I
Oh, I’ve heard so many stories
I’ve learned the games, like foolish people do
I’ve played the part, and broke some hearts
But in the end, I’d wind up losing too
I’m waiting (yeah!), so don’t fight the feeling
Let your whole heart take control
And give your love to me
Hope that it’s all right
And we’ll make love in perfect harmony
Ooh, you feel it too
And let’s make it all come true…
I’m ready for love (hey)
This time I’m gonna try (oh yeah)
I’m ready for love, I know that I can make it
I’m ready for your love
I swear this love will never die
I know that well, and you can tell
I’m ready, but this time I found a friend
Ready, I know I’ll make it through the end
Ready, only if it’s you, you and I, I…
Ready, can’t you feel the fire?
Yeah we’re ready, I know we’re gonna take it higher…

(traduzione)

Quello che non darei, solo per vivere una notte con te
A volte le persone sono fraintese‚ le loro intenzioni‚ i loro sentimenti...
E non voglio che tu fraintenda o interpreti male quello che sto dicendo e
sentimento per te
A volte un uomo può credere nel proprio cuore e ha sentito tutto ciò che è
sentire
E poi arriva qualcuno, e questo rende tutto così falso
Ultimamente ci ho pensato
Quanto tu ed io
Potrebbe passare l'intera notte
Ballando via‚ e guardandoti sorridere
Godersi la reciproca compagnia, sì
Ti ho inviato (sì) dozzine di rose
Seduto con la brezza leggera
È dolce come il tuo profumo
Sedersi e parlare
Le nostre mani si toccheranno e l'amore inizierà a fiorire
Ooh‚ lo senti anche tu
Tutto quello che voglio sei tu…
Sono pronto per l'amore
Questa volta ci provo
Per amore, so che ce la farò
Per il tuo amore
Ti giuro che questo amore non morirà mai
Sì sì, non morire mai, sì
Sono pronto per l'amore (mm...)
Ma questa volta ho trovato l'amico
Con il tuo amore, so che ce la farò fino alla fine
Pronto per l'amore, ma solo se siamo io e te
Oh mio, oh mio...
Io e te, io e te, io e te
Oh, ho sentito così tante storie
Ho imparato i giochi, come fanno le persone sciocche
Ho recitato la parte e ho spezzato alcuni cuori
Ma alla fine, finirei per perdere anche io
Sto aspettando (sì!), quindi non combattere la sensazione
Lascia che tutto il tuo cuore prenda il controllo
E dai il tuo amore a me
Spero che vada tutto bene
E faremo l'amore in perfetta armonia
Ooh, lo senti anche tu
E facciamo in modo che tutto diventi realtà...
Sono pronto per l'amore (ehi)
Questa volta ci proverò (oh sì)
Sono pronto per l'amore, so che posso farcela
Sono pronto per il tuo amore
Ti giuro che questo amore non morirà mai
Lo so bene e puoi dirlo
Sono pronto, ma questa volta ho trovato un amico
Pronto, so che ce la farò fino alla fine
Pronto, solo se siamo tu, io e te, io...
Pronto, non senti il ​​fuoco?
Sì, siamo pronti, so che lo porteremo più in alto...