Traduzione del testo della canzone I've Got the World to Hold Me Up - Barry White

I've Got the World to Hold Me Up (originale)

Big men get all her love
With things they must do
I just called her, love
Over you, baby
And big men want big things, babe
And names on the door
But all I want is you, babe
Nothing more
'Cause I’ve got the world to hold me up
I’ve got the sky to keep me down
And no work on the earth is quite big enough
To risk this man around
I won’t say, yes, when I mean, no
I’ll never talk when they say, no
I’ll catch your eye, let’s see
Your love here with me and this no one can destroy
Oh, yeah
Pick me get big thrill
Looking down on me
But someday
Until they realize, then they’ll see
That big men are small, babe
Just take away their dough
But I can’t do nothing
No, no, oh, no
'Cause I’ve got the world to hold me up
I’ve got the sky to keep me down, no, no, no, no
Control a man that’s free and I know I’m free
I’m gonna say it loud
'Cause I’ve got the world to hold me up
And I’ve got the sky to keep me down, yeah, oh yeah

I've Got the World to Hold Me Up (traduzione)

I grandi uomini ottengono tutto il suo amore
Con le cose che devono fare
L'ho appena chiamata, amore
Sopra di te, piccola
E i grandi uomini vogliono grandi cose, piccola
E nomi sulla porta
Ma tutto ciò che voglio sei tu, piccola
Niente di più
Perché ho il mondo che mi tiene su
Ho il cielo per tenermi giù
E nessun lavoro sulla terra è abbastanza grande
Per rischiare quest'uomo in giro
Non dirò sì, quando intendo dire no
Non parlerò mai quando dicono di no
Attirerò la tua attenzione, vediamo
Il tuo amore qui con me e questo nessuno può distruggerlo
O si
Sceglimi diverti una grande emozione
Guardandomi dall'alto in basso
Ma un giorno
Finché non si rendono conto, allora vedranno
Che gli uomini grandi sono piccoli, piccola
Basta portare via il loro impasto
Ma non posso fare nulla
No, no, oh, no
Perché ho il mondo che mi tiene su
Ho il cielo per tenermi giù, no, no, no, no
Controlla un uomo che è libero e io so di essere libero
Lo dirò ad alta voce
Perché ho il mondo che mi tiene su
E ho il cielo per tenermi giù, sì, oh sì