Traduzione del testo della canzone It Ain't Love Babe Until You Give It Up - Barry White

It Ain't Love Babe Until You Give It Up (originale)

It ain’t love babe
It ain’t life babe
Give me your love babe
Live your life babe
It ain’t love babe, until you give it
No, it ain’t life babe, until you live it
Come give me your love babe, come on and give it
Girl, live your life babe, I mean really live it
«I love you» are three words
Often spoke but seldom heard
Girl you got to show it
You say you think it’s love you feel
There’s only one way to tell it’s real
Girl, you got to know it
I know we can get it on
We’ll make it right, girl we can do no wrong
Come with me girl, before our chance is gone
It ain’t love babe, until you give it
No, it ain’t life babe, until you live it
Come give me your love babe, come on and give it
Girl, live your life babe, I mean really live it
I know it’s hip to just hang loose
I’ve had my share of all that too
Girl I want you
I just want you, to just want me
To share our love endlessly
Girl, don’t you?
I know we can get it on
We’ll make it right, we can do no wrong
So come with me girl, before our chance is gone
It ain’t love babe, until you give it
No, it ain’t life babe, until you live it
Come give me your love babe, come on and give it
Oh, live your life babe, I mean really live it
I know we can get it on
We’ll make it right, we can do no wrong
So come with me girl, before our chance is gone
It ain’t love babe, until you give it
No, it ain’t life babe, until you live it
Give me your love babe, come on and give it
Girl, live your life babe, I mean really live it
'Cause it ain’t love babe, not until you give it
No, it ain’t life babe, until you live it
Give me your love babe, come on and give it
Girl, live your life babe, I mean really live it
Na, na na, na na, na na…
(It ain’t love babe)
It ain’t love babe, until you give it
No, it ain’t life babe, until you live it
Give me your love babe, come on and give it
Girl, live your life babe, I mean really live it
'Cause it ain’t love babe, until you give it
Girl, it ain’t life babe, until you live it
Na, na na, na na, na na…
(It ain’t love babe)

It Ain't Love Babe Until You Give It Up (traduzione)

Non è amore, tesoro
Non è la vita piccola
Dammi il tuo amore tesoro
Vivi la tua vita piccola
Non è amore, piccola, finché non lo dai
No, non è la vita piccola, finché non la vivi
Vieni, dammi il tuo amore piccola, vieni e dammi
Ragazza, vivi la tua vita piccola, voglio dire, vivila davvero
«Ti amo» sono tre parole
Parlava spesso ma raramente ascoltava
Ragazza devi mostrarlo
Dici che pensi che sia amore quello che provi
C'è solo un modo per dire che è reale
Ragazza, devi saperlo
So che possiamo farlo
Faremo tutto bene, ragazza, non possiamo sbagliare
Vieni con me ragazza, prima che la nostra occasione sia finita
Non è amore, piccola, finché non lo dai
No, non è la vita piccola, finché non la vivi
Vieni, dammi il tuo amore piccola, vieni e dammi
Ragazza, vivi la tua vita piccola, voglio dire, vivila davvero
So che è alla moda stare semplicemente rilassati
Anch'io ho avuto la mia parte di tutto questo
Ragazza, ti voglio
Voglio solo te, voglio solo me
Per condividere il nostro amore all'infinito
Ragazza, vero?
So che possiamo farlo
Lo faremo bene, non possiamo fare di male
Quindi vieni con me ragazza, prima che la nostra possibilità sia finita
Non è amore, piccola, finché non lo dai
No, non è la vita piccola, finché non la vivi
Vieni, dammi il tuo amore piccola, vieni e dammi
Oh, vivi la tua vita piccola, voglio dire, vivila davvero
So che possiamo farlo
Lo faremo bene, non possiamo fare di male
Quindi vieni con me ragazza, prima che la nostra possibilità sia finita
Non è amore, piccola, finché non lo dai
No, non è la vita piccola, finché non la vivi
Dammi il tuo amore piccola, vieni e dammelo
Ragazza, vivi la tua vita piccola, voglio dire, vivila davvero
Perché non è amore, tesoro, non finché non lo dai
No, non è la vita piccola, finché non la vivi
Dammi il tuo amore piccola, vieni e dammelo
Ragazza, vivi la tua vita piccola, voglio dire, vivila davvero
Na, na na, na na, na na...
(Non è amore piccola)
Non è amore, piccola, finché non lo dai
No, non è la vita piccola, finché non la vivi
Dammi il tuo amore piccola, vieni e dammelo
Ragazza, vivi la tua vita piccola, voglio dire, vivila davvero
Perché non è amore, piccola, finché non lo dai
Ragazza, non è la vita piccola, finché non la vivi
Na, na na, na na, na na...
(Non è amore piccola)