Traduzione del testo della canzone It's Getting Harder All The Time - Barry White

It's Getting Harder All The Time (originale)

Can I share this with you?
Baby, you know imagination is really funny
Sometimes it’s very hard to do, it’s… impossible
Many nights and days, I… I’ve tried to imagine, what it would be like to love
you
I’ve even tried to imagine, what you would look like, being loved
And I, I… I can’t do it
I’m trying to do what a gentleman would do
Trying to be patient and tolerant, all the things that a man is supposed to be
But… I just wanted you to know very honestly, that I’m very anxious to be
with you
It’s getting harder all the time
Just to keep myself from wanting you
Harder every day, for me to stay away
Knowing, girl without your loving
I ain’t worth one dime
It’s getting harder, harder all the time
All the time
It’s getting hard every night
Just to keep my hands from touching you
Oh darling, what am I to do
And I hear you sigh
I might as well kiss my poor heart goodbye
And start to cry
It’s getting harder, harder all the time
All the time
There’s no fighting what I feel
Oh, God knows, I’ve tried
Tried to hold back my love from you
It’s like trying to hold back the tide
It’s getting harder, harder, harder all the time
I can’t stop needing you
Oh, harder every day, for me to find a away
To keep myself from the tenderness
Of your lips touching mine
It’s getting harder, harder all the time
All the time
I ain’t worth a dime
It’s getting harder, harder all the time
Harder, harder all the time
I need your lips close to mine…

(traduzione)

Posso condividerlo con te?
Tesoro, sai che l'immaginazione è davvero divertente
A volte è molto difficile da fare, è... impossibile
Molte notti e molti giorni, io... ho provato a immaginare come sarebbe amare
Voi
Ho anche provato a immaginare come saresti, essere amato
E io, io... non posso farlo
Sto cercando di fare ciò che farebbe un gentiluomo
Cercando di essere paziente e tollerante, tutte le cose che un uomo dovrebbe essere
Ma... volevo solo che tu sapessi molto onestamente che sono molto ansioso di esserlo
con te
Diventa sempre più difficile
Solo per impedirmi di volerti
Ogni giorno più difficile per me stare lontano
Sapendo, ragazza senza il tuo amore
Non valgo un centesimo
Sta diventando sempre più difficile, sempre più difficile
Tutto il tempo
Sta diventando difficile ogni notte
Solo per evitare che le mie mani ti tocchino
Oh tesoro, cosa devo fare
E ti sento sospirare
Potrei anche salutare il mio povero cuore
E inizia a piangere
Sta diventando sempre più difficile, sempre più difficile
Tutto il tempo
Non c'è combattimento contro ciò che sento
Oh, Dio lo sa, ci ho provato
Ho cercato di trattenere il mio amore da te
È come cercare di trattenere la marea
Sta diventando sempre più difficile, sempre più difficile
Non riesco a smettere di aver bisogno di te
Oh, ogni giorno è più difficile per me trovare una via
Per mantenermi dalla tenerezza
Delle tue labbra che toccano le mie
Sta diventando sempre più difficile, sempre più difficile
Tutto il tempo
Non valgo un centesimo
Sta diventando sempre più difficile, sempre più difficile
Sempre più difficile, sempre più difficile
Ho bisogno delle tue labbra vicino alle mie...