Traduzione del testo della canzone Let Me Live My Life Lovin' You Babe - Barry White

Let Me Live My Life Lovin' You Babe (originale)

Baby I think we all need to
Take an inventory of
Our love and our feelings
When its involved with that — with that special lady or that special someone.
When I say «we all"I'm talking about all men.
All the brother’s around.
The Black brothers, the White brothers,
the Brown brothers, the Red brothers
Because you know basically all woman are the same.
And we need to, we need to take in consideration that, that woman is
God’s greatest gift to man.
And we need to take in consideration that man are then 10x they will be and
they will do anything that we want em to.
You know it doesn’t take much, than beautiful flowers, a simple card that says «I love you».
Somewhere to be and say «Baby I need you»,
You know that’s why I’m so in love and so wrapped up in you baby because,
I can give you what God gave me.
The only thing that I feel that I really own is the life, that I live and to
you I give this life in my love, you know why?
Just because of love I finally knew, I feel this way.
Never had a dream come true, not until the day, you came into my life.
And made it all so sweet.
Girl you did it all.
You did it all for me.
Please… Let me, live my life.
Loving you girl.
All the rest of my life my life.
Close, to you girl, no one but you girl.
I dedicate my love, you got my heart and soul.
Forever.
The greatest story ever told.
How we love each other.
When the people talk, they will smile and say-say
You the only one, who made it all the way
Hey, let me live my life loving you-ou-ou you babe, all the rest of my life
Close to you babe.
Come home…
Let me, honey let me live my life my life my life
Woooh babe woo babe woo babe
I, wish that I could find
Another way to show show,
What I really feel.
How much I love you sooooh
Ooooh, let me live my life, loving you-ou-ou you babe
Rest of my life, close to you babe.
So I give, all that I have to give to you.
But just as long, as you, as you want me to.
Everything baby, the air I breath
The love I need oh
Everything is, everything is you.
Only you baby.
Only you.
I guess you could even say its, just another way, to say, I love you.
I need you.
I want you.
Let me live my life.
Loving you.
Rest of my my life, close to you.
Mmmmh baby
Oooooh baby.

(traduzione)

Tesoro, penso che tutti ne abbiamo bisogno
Fai un inventario di
Il nostro amore e i nostri sentimenti
Quando è coinvolto con quello - con quella donna speciale o quella persona speciale.
Quando dico «noi tutti» parlo di tutti gli uomini.
Tutto il fratello è intorno.
I fratelli Neri, i fratelli Bianchi,
i fratelli Brown, i fratelli Red
Perché sai che praticamente tutte le donne sono uguali.
E dobbiamo, dobbiamo tenere in considerazione che quella donna lo è
Il più grande dono di Dio all'uomo.
E dobbiamo tenere in considerazione che l'uomo è quindi 10 volte lo sarà e
faranno tutto ciò che vogliamo.
Sai che ci vuole poco, di bei fiori, un semplice biglietto che dice «ti amo».
Un posto dove essere e dire "Baby, ho bisogno di te",
Sai che è per questo che sono così innamorato e così avvolto in te piccola perché,
Posso darti ciò che Dio mi ha dato.
L'unica cosa che sento di possedere davvero è la vita, che vivo e verso
tu ti do questa vita nel mio amore, sai perché?
Solo a causa dell'amore che finalmente sapevo, mi sento così.
Non si è mai realizzato un sogno, non fino al giorno in cui sei entrato nella mia vita.
E ha reso tutto così dolce.
Ragazza, hai fatto tutto.
Hai fatto tutto per me.
Per favore... Lasciami vivere la mia vita.
Ti amo ragazza.
Per tutto il resto della mia vita la mia vita.
Vicino, a te ragazza, nessuno tranne te ragazza.
Dedico il mio amore, hai il mio cuore e la mia anima.
Per sempre.
La più grande storia mai raccontata.
Come ci amiamo.
Quando le persone parlano, sorrideranno e diranno-diranno
Tu l'unico, che ce l'ha fatta fino in fondo
Ehi, fammi vivere la mia vita amandoti piccola, per tutto il resto della mia vita
Vicino a te piccola.
Vieni a casa…
Lasciami, tesoro, lasciami vivere la mia vita la mia vita la mia vita
Woooh piccola woo piccola woo piccola
Vorrei poterlo trovare
Un altro modo per mostrare lo spettacolo,
Quello che provo davvero.
Quanto ti amo così tanto
Ooooh, fammi vivere la mia vita, amandoti tu piccola
Resto della mia vita, vicino a te piccola.
Quindi ti do, tutto ciò che devo darti.
Ma per tutto il tempo, quanto tu, quanto vuoi che lo faccia.
Tutto tesoro, l'aria che respiro
L'amore di cui ho bisogno oh
Tutto è, tutto sei tu.
Solo tu piccola.
Solo tu.
Immagino che potresti anche dire che è, solo un altro modo, per dire ti amo.
Ho bisogno di te.
Voglio te.
Fammi vivere la mia vita.
Amando Te.
Resto della mia vita, vicino a te.
Mmmh bambino
Ooooooh piccola.