Traduzione del testo della canzone Love Is In Your Eyes - Barry White

Love Is In Your Eyes (originale)

Your eyes… are the most beautiful eyes
And I can see a tiny little light, shining bright from your eyes
Sexy, sensual eyes… they say it all.
The way you look at me…
Baby, I start to feel something moving and stirring inside of me
Can you feel it too?
Can you?
You’re like a dream in a movie scene
The part when your eyes can’t leave the stream
A kiss in the dark, and you stole my heart
Oh love
I love how it feels, exploding inside
I’ve never ever felt this way in my life
I want you so, and want you to know
Baby, in your eyes I can see the morning light
Endless paradise, as we’re moving through the night
Love is in your eyes, I can see the morning light
Endless paradise, gently moving through the night
Oh, oh, oh…
One of a kind, you’re simply divine
Sending those shockwaves through my mind
Holding you close, I need you the most
Baby, in your eyes I can see the morning light
Endless paradise, as we’re moving through the night
Love is in your eyes, I can see the morning light
Endless paradise, gently moving through the night
Oh, oh, oh…
It’s in your eyes, they say you’re gonna be with me
But not just tonight, yes I can see
That maybe it’s forever
All the way — that’s the only way I play
The time is so right, for you and I
To fly away on golden wings of love
Baby, in your eyes I can see the morning light
Endless paradise, as we’re moving through the night
Love is in our arms, can’t you see the morning light
Endless paradise, gently moving through the night
Oh, no, no…
Love is in your eyes, I see that morning light
Endless paradise, making love all through the night
In your eyes, in your eyes, it’s in your eyes…
Tonight, that light, so bright, shining bright…
Your eyes, so bright…
It’s all there, in your eyes…
It’s in your eyes… stay and be with me
Stay here, close to me

(traduzione)

I tuoi occhi... sono gli occhi più belli
E posso vedere una minuscola luce che brilla dai tuoi occhi
Occhi sexy e sensuali... dicono tutto.
Il modo in cui mi guardi…
Tesoro, inizio a sentire qualcosa che si muove e si muove dentro di me
Riesci a sentirlo anche tu?
Può?
Sei come un sogno nella scena di un film
La parte in cui i tuoi occhi non possono lasciare il flusso
Un bacio nell'oscurità e mi hai rubato il cuore
Oh amore
Adoro come ci si sente, esplodere dentro
Non mi sono mai sentito così in vita mia
Ti voglio così e voglio che tu lo sappia
Tesoro, nei tuoi occhi posso vedere la luce del mattino
Paradiso infinito, mentre ci muoviamo nella notte
L'amore è nei tuoi occhi, posso vedere la luce del mattino
Paradiso infinito, che si muove dolcemente nella notte
Oh oh oh…
Unico nel suo genere, sei semplicemente divino
Inviando quelle onde d'urto attraverso la mia mente
Tenendoti stretto, ho più bisogno di te
Tesoro, nei tuoi occhi posso vedere la luce del mattino
Paradiso infinito, mentre ci muoviamo nella notte
L'amore è nei tuoi occhi, posso vedere la luce del mattino
Paradiso infinito, che si muove dolcemente nella notte
Oh oh oh…
È nei tuoi occhi, dicono che sarai con me
Ma non solo stasera, sì, lo vedo
Che forse è per sempre
Fino in fondo: è l'unico modo in cui suono
Il momento è così giusto, per te e per me
Volare via sulle ali dorate dell'amore
Tesoro, nei tuoi occhi posso vedere la luce del mattino
Paradiso infinito, mentre ci muoviamo nella notte
L'amore è tra le nostre braccia, non riesci a vedere la luce del mattino
Paradiso infinito, che si muove dolcemente nella notte
Eh no, no...
L'amore è nei tuoi occhi, vedo quella luce del mattino
Paradiso infinito, fare l'amore per tutta la notte
Nei tuoi occhi, nei tuoi occhi, è nei tuoi occhi...
Stanotte, quella luce, così brillante, splendente...
I tuoi occhi, così luminosi...
È tutto lì, nei tuoi occhi...
È nei tuoi occhi... resta e sii con me
Resta qui, vicino a me