Traduzione del testo della canzone Love Song - Barry White

Love Song (originale)

Love song, love song
We’ve tried everything, let’s…
What about love, what about love?
The words I have to say
They will be simple, but they’re true (yeah)
Until you give your love
There’s nothing more than we can do
Love is the goal
And love is what we came here for
No one could offer you more
Do you know, what I mean?
Have your eyes really seen?
Do you know, what I mean?
Have your eyes really seen?
Do you know, what I mean?
(…know, what I mean? oh lord)
Have your eyes really seen?
(Have your eves really seen?)
(Do you know, what I mean?)
Do you know, what I mean?
(Oh yeah, oh yeah)
(Have your eyes really seen?)
Have your eyes really seen?
(Yeah yeah, yeah yeah)
Do you know, what I mean?
Have your eyes really seen?
Do you know, what I mean?
Have your eyes really seen?
You say it’s very hard
To live the life that we once knew (well)
But there’s no other way
And now it’s really up to you
Love is the key we must turn (turn it!)
Truth is the frame we must find (bring it up!)
And freedom’s the lesson we must learn
Do you know, what I mean?
Have your eyes really seen?
Do you know, what I mean?
Have your eyes really seen?
Do you know
(Do you know, what I mean?)
What I mean?
Have your eyes really seen?
(Have your eyes really seen?)
Do you know
(Do you know, what I mean?)
What I mean?
Have your eyes
(Have your eyes really seen?)
Really seen?
(Do you know, what I mean?)
Gotta give it up!
Do you…
(Have your eyes really seen?)
If you wanted to get it all, you gotta give it up!
Do you know, what I mean?
Gotta give it up!
If you want it, you gotta give it up!
Have your eyes really seen?
I remember Kentucky
Do you know what I mean, what I mean
Have your eyes really seen, really seen
Do you know, what I mean?
Gotta give it up!
If you wanna get away, you gotta give it up!
Have your eyes really seen?
Have your eyes…

(traduzione)

Canzone d'amore, canzone d'amore
Abbiamo provato di tutto, proviamo...
E l'amore, e l'amore?
Le parole che devo dire
Saranno semplici, ma sono vere (sì)
Finché non dai il tuo amore
Non c'è niente di più di quello che possiamo fare
L'amore è l'obiettivo
E l'amore è ciò per cui siamo venuti qui
Nessuno potrebbe offrirti di più
Sai cosa intendo?
I tuoi occhi hanno davvero visto?
Sai cosa intendo?
I tuoi occhi hanno davvero visto?
Sai cosa intendo?
(…sai, cosa intendo? oh signore)
I tuoi occhi hanno davvero visto?
(I tuoi vigili hanno davvero visto?)
(Sai cosa intendo?)
Sai cosa intendo?
(Oh sì, oh sì)
(I tuoi occhi hanno davvero visto?)
I tuoi occhi hanno davvero visto?
(Sì sì, sì sì)
Sai cosa intendo?
I tuoi occhi hanno davvero visto?
Sai cosa intendo?
I tuoi occhi hanno davvero visto?
Dici che è molto difficile
Per vivere la vita che conoscevamo una volta (bene)
Ma non c'è altro modo
E ora dipende davvero da te
L'amore è la chiave che dobbiamo girare (girala!)
La verità è la cornice che dobbiamo trovare (portala in alto!)
E la libertà è la lezione che dobbiamo imparare
Sai cosa intendo?
I tuoi occhi hanno davvero visto?
Sai cosa intendo?
I tuoi occhi hanno davvero visto?
Sai
(Sai cosa intendo?)
Ciò che intendo?
I tuoi occhi hanno davvero visto?
(I tuoi occhi hanno davvero visto?)
Sai
(Sai cosa intendo?)
Ciò che intendo?
Abbi i tuoi occhi
(I tuoi occhi hanno davvero visto?)
Davvero visto?
(Sai cosa intendo?)
Devi rinunciarci!
Fai…
(I tuoi occhi hanno davvero visto?)
Se volevi avere tutto, devi rinunciare!
Sai cosa intendo?
Devi rinunciarci!
Se lo vuoi, devi rinunciarci!
I tuoi occhi hanno davvero visto?
Ricordo il Kentucky
Sai cosa intendo, cosa intendo
Fai vedere i tuoi occhi davvero, davvero visti
Sai cosa intendo?
Devi rinunciarci!
Se vuoi scappare, devi arrenderti!
I tuoi occhi hanno davvero visto?
abbi i tuoi occhi...