Traduzione del testo della canzone Loves Interlude/Good Night My Love - Barry White

Loves Interlude/Good Night My Love (originale)

What are you doing?
I was thinkin' about you and I I had to call
People sometimes disagree, feelings get hurt
I want you to know I really didn’t mean to hurt your feelings
Or to make you sad and that I’m glad we got it all straightened out
And that’s why I’m calling now, because
I want you to know how much I really appreciate, how much I really love you
No matter what happens in this world, I will always be there for you, always
Because I know that I will never feel this way with no one ever again
That I’ve got to do everything in my power to make sure that you understand
That I that I really really love you
Good night, my love
Pleasant dreams and sleep tight, my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me
Before you go there’s just one thing I really need to know
Is your love girl still warm for me or has it grown cold
If you should awake in the still of the night
Please have no fear for I’ll be there
You know I care please give your love to me dear
Good night my love
Pleasant dreams and sleep tight my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me
If you should awake in the stillness of the night
Please have no fear for I’ll be there
You know I do care so please give your love to me dear
Ohh good night, my love take it easy
Pleasant dreams and stay right, my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me
Good night

Loves Interlude/Good Night My Love (traduzione)

Cosa stai facendo?
Stavo pensando a te e ho dovuto chiamare
Le persone a volte non sono d'accordo, i sentimenti vengono feriti
Voglio che tu sappia che non volevo davvero ferire i tuoi sentimenti
O per renderti triste e che sono felice che abbiamo sistemato tutto
Ed è per questo che sto chiamando ora, perché
Voglio che tu sappia quanto apprezzo davvero, quanto ti amo davvero
Qualunque cosa accada in questo mondo, io sarò sempre lì per te, sempre
Perché so che non mi sentirò mai più così senza nessuno
Che devo fare tutto ciò che è in mio potere per assicurarmi che tu capisca
Che io che io ti amo davvero davvero
Buonanotte amore mio
Sogni piacevoli e dormi bene, amore mio
Possa domani essere soleggiato e luminoso
E avvicinarti a me
Prima di andare c'è solo una cosa che devo sapere
La tua ragazza d'amore è ancora calda per me o si è raffreddata
Se dovessi svegliarti nella quiete della notte
Per favore, non temere che ci sarò
Sai che ci tengo, per favore dammi il tuo amore, cara
Buonanotte amore mio
Sogni piacevoli e dormi bene amore mio
Possa domani essere soleggiato e luminoso
E avvicinarti a me
Se dovessi svegliarti nella quiete della notte
Per favore, non temere che ci sarò
Sai che ci tengo, quindi per favore dammi il tuo amore, cara
Ohh buona notte, amore mio, rilassati
Sogni piacevoli e stai bene, amore mio
Possa domani essere soleggiato e luminoso
E avvicinarti a me
Buona notte