Traduzione del testo della canzone Now I'm Gonna Make Love To You - Barry White

Now I'm Gonna Make Love To You (originale)

Get ready
Get ready
Get ready
Get ready
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, gonna get it
Can’t you see that I’m over to
Gonna get it, gonna get it
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, gonna get it
Can’t you see that I’m over to
Gonna get it, gonna get it
Remember what I told you?
Now I’m gonna show you
How much I need
This love you’re giving me
Forgive me, baby
But ooh, you’re such a pretty lady
When I look at you
The things I wanna do
The lights are out, the music low
The time has come, and now you will know
What it is about you
Why I can’t live without you
It’s so good, you’re so fine
Unreal, all mine
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, I’m gonna get it
Can’t you see that I’m over to
I’m gonna get it, I’m gonna get it
Now I’m gonna make love to you
I’m gonna get it, I’m gonna get it
Can’t you see that I’m over to
I’m gonna get it, gonna get it
Nice and easy does it
Ooh, it’s how I love it
This night belongs
To you and me alone
Pay no attention
If I happen to mention
How good it feels
To feel the chills I feel
If you go first, before I do
It won’t be long, and I’ll be that too
That’s the way I feel about you
That’s why I can’t live without you
It’s so good, you’re so fine
Unreal, all mine!
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, I’m gonna get it
Can’t you see that I’m over to
I’m gonna get it, I’m gonna get it
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, I’m gonna get it
Can’t you see that I’m over to
I’m gonna get it, gonna get it
Sha-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la…
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, gonna get it
Can’t you see that I’m over to
I’m gonna get it, I’m gonna get it
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, I’m gonna get it
Can’t you see that I’m over to
Gonna get it, gonna get it
Now I’m gonna make love to you
Gonna get it, I’m gonna get it
Sha-na-na-na na-na
Na-na na-na, na-na-na…
Sha-na-na-na na-na
Na-na na-na, na-na-na…
Now I’m gonna make love to you
I’m gonna get it, I’m gonna get it…

Now I'm Gonna Make Love To You (traduzione)

Preparati
Preparati
Preparati
Preparati
Ora farò l'amore con te
Lo prenderò, lo prenderò
Non vedi che ho finito?
Lo prenderò, lo prenderò
Ora farò l'amore con te
Lo prenderò, lo prenderò
Non vedi che ho finito?
Lo prenderò, lo prenderò
Ricordi cosa ti ho detto?
Ora te lo mostro
Quanto ho bisogno
Questo amore che mi stai dando
Perdonami, piccola
Ma ooh, sei proprio una bella signora
Quando ti guardo
Le cose che voglio fare
Le luci sono spente, la musica bassa
È giunto il momento e ora lo saprai
Di cosa si tratta
Perché non posso vivere senza di te
È così bene, stai tutto bene
Irreale, tutto mio
Ora farò l'amore con te
Lo prenderò, lo prenderò
Non vedi che ho finito?
Lo prenderò, lo prenderò
Ora farò l'amore con te
Lo prenderò, lo prenderò
Non vedi che ho finito?
Lo prenderò, lo prenderò
Bello e facile lo fa
Ooh, è così che lo adoro
Questa notte appartiene
Solo a te e a me
Non prestare attenzione
Se mi capita di menzionarlo
Quanto è bello
Per sentire i brividi che provo
Se vai prima tu, prima di me
Non ci vorrà molto e lo sarò anche io
Questo è il modo in cui mi sento per te
Ecco perché non posso vivere senza di te
È così bene, stai tutto bene
Irreale, tutto mio!
Ora farò l'amore con te
Lo prenderò, lo prenderò
Non vedi che ho finito?
Lo prenderò, lo prenderò
Ora farò l'amore con te
Lo prenderò, lo prenderò
Non vedi che ho finito?
Lo prenderò, lo prenderò
Sha-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la...
Ora farò l'amore con te
Lo prenderò, lo prenderò
Non vedi che ho finito?
Lo prenderò, lo prenderò
Ora farò l'amore con te
Lo prenderò, lo prenderò
Non vedi che ho finito?
Lo prenderò, lo prenderò
Ora farò l'amore con te
Lo prenderò, lo prenderò
Sha-na-na-na na-na
Na-na na-na, na-na-na...
Sha-na-na-na na-na
Na-na na-na, na-na-na...
Ora farò l'amore con te
Lo prenderò, lo prenderò...