Traduzione del testo della canzone Responsible - Barry White

Responsible (originale)

Responsible, and that’s what it’s all about
Responsibility is something we can’t do without
Quality and quantity, we only want the crème de la crème
We can’t afford to be like others, you see
First they ain’t right, then out again
It’s okay mean, the way it’s got to be
If were gonna have a chance at all
No love can survive deceptions or lies
We better off just staying friends
What’s mine is yours
What’s yours is mine
Baby, we’re together
We both know all good things come in time
And that’s just what it is
Responsible, and that’s what it’s gonna be
(Responsible for you) oh
(Responsible for me) yeah
Responsible, and that’s what it be about
Responsibility is something love can’t deal without
We decided to get serious
Come with me to the real deal, yeah
Insecurities and slipping jealousy
Will cause our dreams to fade in the wind
We both want to be together
And what we have is so hard to find
Love is something we have to give both equally
And chill, and wait until the right time
My love is yours
Your love is mine
Baby, this could be forever
We both know that all great things come in time
Let’s keep us together
Responsible, and that’s what it’s gonna be
(I'm responsible for you) oh
(You're responsible for me) mhm
Responsible, and that’s what it be about
Responsibility is something we can’t deal without
We can make it work
I want it so bad
Really bad
(Let's keep us together)

Responsible (traduzione)

Responsabile, ed è di questo che si tratta
La responsabilità è qualcosa di cui non possiamo fare a meno
Qualità e quantità, vogliamo solo la crème de la crème
Non possiamo permetterci di essere come gli altri, vedi
Prima non hanno ragione, poi di nuovo fuori
Va bene, significa, come deve essere
Se avessimo una possibilità
Nessun amore può sopravvivere a inganni o bugie
Faremo meglio a restare amici
Ciò che è mio è tuo
Quello che è tuo è mio
Tesoro, siamo insieme
Sappiamo entrambi che tutte le cose buone arrivano in tempo
Ed è proprio quello che è
Responsabile, ed è quello che sarà
(Responsabile per te) oh
(Responsabile per me) sì
Responsabile, ecco di cosa si tratta
La responsabilità è qualcosa di cui l'amore non può fare a meno
Abbiamo deciso di fare sul serio
Vieni con me al vero affare, sì
Insicurezze e gelosie sfuggenti
Farà svanire i nostri sogni nel vento
Vogliamo entrambi stare insieme
E quello che abbiamo è così difficile da trovare
L'amore è qualcosa che dobbiamo dare a entrambi allo stesso modo
E rilassati e aspetta fino al momento giusto
Il mio amore è tuo
Il tuo amore è mio
Tesoro, questo potrebbe essere per sempre
Sappiamo entrambi che tutte le grandi cose arrivano in tempo
Teniamoci insieme
Responsabile, ed è quello che sarà
(Sono responsabile per te) oh
(Sei responsabile per me) mhm
Responsabile, ecco di cosa si tratta
La responsabilità è qualcosa di cui non possiamo fare a meno
Possiamo farlo funzionare
Lo voglio così tanto
Veramente male
(Teniamoci insieme)