Traduzione del testo della canzone September When I First Met You - Barry White

September When I First Met You (originale)

September
Remember?
September
Remember?
September
Ooh…
September (September)
When I first met you
Remember?
(remember?)
September (September)
When I first met you
Remember?
(remember?)
Oh, what a day it was
Everything so clear
Something about that day
I could feel it in the air
(In the air, everywhere)
Woo, suddenly I knew
Why I felt that way
The moment I laid eyes on you
Girl, I just had to say:
«Please let me be the one
You give your love to»
If we reminisce
Through all of this
Let’s vow and make
Everyday anew
September
Remember?
September
Remember?
September (September)
When I first met you
Remember?
(remember?)
September (September)
When I first met you
Remember?
(remember?)
Oh, what a night it was
How I had it planned
Things I would say and do
The way I’d hold your hand
But when you rushed into my arms
There was nothing left to say (nothing left to say)
I’ll never forget that night
I’ll never forget that day
Woo!!!
September (remember?)
(September, remember?)
(September, remember?)
(September, remember?)
September (September)
When I first met you
Remember?
(remember?)
Ooh
September (September)
When I first met you
Remember?
(remember?)
Ooh
September (September)
When I first met you
Remember?
(remember?)
Ooh, ooh
September, remember…

(traduzione)

settembre
Ricordare?
settembre
Ricordare?
settembre
oh...
Settembre (settembre)
Quando ti ho incontrato per la prima volta
Ricordare?
(ricordare?)
Settembre (settembre)
Quando ti ho incontrato per la prima volta
Ricordare?
(ricordare?)
Oh, che giornata è stata
Tutto così chiaro
Qualcosa su quel giorno
Lo sentivo nell'aria
(Nell'aria, ovunque)
Woo, all'improvviso l'ho saputo
Perché mi sono sentito così
Nel momento in cui ho posato gli occhi su di te
Ragazza, dovevo solo dire:
«Per favore, lascia che sia io quello giusto
Tu dai il tuo amore a»
Se ricordiamo
Attraverso tutto questo
Facciamo voto e facciamo
Ogni giorno di nuovo
settembre
Ricordare?
settembre
Ricordare?
Settembre (settembre)
Quando ti ho incontrato per la prima volta
Ricordare?
(ricordare?)
Settembre (settembre)
Quando ti ho incontrato per la prima volta
Ricordare?
(ricordare?)
Oh, che notte è stata
Come l'avevo pianificato
Cose che direi e farei
Il modo in cui ti terrei la mano
Ma quando ti sei precipitato tra le mie braccia
Non c'era più niente da dire (niente da dire)
Non dimenticherò mai quella notte
Non dimenticherò mai quel giorno
Corteggiare!!!
Settembre (ricordate?)
(Settembre, ricordi?)
(Settembre, ricordi?)
(Settembre, ricordi?)
Settembre (settembre)
Quando ti ho incontrato per la prima volta
Ricordare?
(ricordare?)
Ooh
Settembre (settembre)
Quando ti ho incontrato per la prima volta
Ricordare?
(ricordare?)
Ooh
Settembre (settembre)
Quando ti ho incontrato per la prima volta
Ricordare?
(ricordare?)
Ooh ooh
Settembre, ricorda...