Traduzione del testo della canzone She's Everything to Me - Barry White

She's Everything to Me (originale)

She’s a yellow pair of running shoes
A holey pair of jeans
She looks great in cheap sunglasses
She looks great in anything
She’s I want a piece of chocolate
Take me to a movie
She’s I can’t find a thing to wear
Now and then she’s moody
She’s a Saturn with a sunroof
With her brown hair a-blowing
She’s a soft place to land
And a good feeling knowing
She’s a warm conversation
That I wouldn’t miss for nothing
She’s a fighter when she’s mad
And she’s a lover when she’s loving
And she’s everything I ever wanted
And everything I need
I talk about her, I go on and on and on
Cause she’s everything to me
She’s a Saturday out on the town
And a church girl on Sunday
She’s a cross around her neck
And a cuss word cause it’s Monday
She’s a bubble bath and candles
Baby come and kiss me
She’s a one glass of wine
And she’s feeling kinda tipsy
She’s the giver I wish I could be
And the stealer of the covers
She’s a picture in my wallet
And my unborn children’s mother
She’s the hand that I’m holding
When I’m on my knees and praying
She’s the answer to my prayer
And she’s the song that I’m playing
And she’s everything I ever wanted
And everything I need
I talk about her, I go on and on and on
Cause she’s everything to me
She’s the voice I love to hear
Someday when I’m ninety
She’s that wooden rocking chair
I want rocking right beside me
Everyday that passes
I only love her more
Yeah, she’s the one
That I’d lay down my own life for
And she’s everything I ever wanted
And everything I need
She’s everything to me
Yeah she’s everything to me
Everything I ever wanted
And everything I need
She’s everything to me

(traduzione)

È un paio di scarpe da corsa gialle
Un paio di jeans bucati
Sta benissimo con occhiali da sole economici
Sta benissimo in qualsiasi cosa
Lei voglio un pezzo di cioccolato
Portami al film
È che non riesco a trovare una cosa da indossare
Di tanto in tanto è lunatica
È una Saturno con un tettuccio
Con i suoi capelli castani che svolazzano
È un posto morbido in cui atterrare
E una bella sensazione di sapere
È una conversazione calorosa
Che non mi mancherebbe per niente
È una combattente quando è arrabbiata
Ed è un'amante quando ama
Ed è tutto ciò che ho sempre desiderato
E tutto ciò di cui ho bisogno
Parlo di lei, vado avanti all'infinito
Perché lei è tutto per me
È un sabato in città
E una ragazza di chiesa la domenica
È una croce al collo
E una parolaccia perché è lunedì
È un bagno di bolle e candele
Tesoro vieni e baciami
È un bicchiere di vino
E si sente un po' brillo
È la donatrice che vorrei poter essere
E il ladro delle copertine
È una foto nel mio portafoglio
E la madre dei miei bambini non ancora nati
È la mano che tengo
Quando sono in ginocchio e prego
È la risposta alla mia preghiera
Ed è lei la canzone che sto suonando
Ed è tutto ciò che ho sempre desiderato
E tutto ciò di cui ho bisogno
Parlo di lei, vado avanti all'infinito
Perché lei è tutto per me
È la voce che amo sentire
Un giorno quando avrò novant'anni
Lei è quella sedia a dondolo di legno
Voglio ballare proprio accanto a me
Ogni giorno che passa
La amo solo di più
Sì, è lei
Per cui darei la mia vita
Ed è tutto ciò che ho sempre desiderato
E tutto ciò di cui ho bisogno
Lei è tutto per me
Sì, è tutto per me
Tutto quello che ho sempre desiderato
E tutto ciò di cui ho bisogno
Lei è tutto per me