Traduzione del testo della canzone There's A Place (Where Love Never Ends) - Barry White

There's A Place (Where Love Never Ends) (originale)

Mmm… hm-hmmm…
You know, a kiss like that could really start something this evening tonight
I want you to go with me
It’s your kind of place, it’s very romantic
It’s our kind of place
You know how you sitting there looking so beautifully, lady
And I, baby I really wanna feel your fire
I wanna see your passion, I… mm
Baby believe me, a kiss like that could really start something
I wanna take you there
I wanna be with you, and only you, there
Baby… trust me
There’s a secret place
It’s a love’s hideaway
And it’s not that far from here
Just imagine taking a ride
Streaking across the sky
And playing music as we fly
You would love the place where I go
It’s the only place I know
Where we can lose all track of time
Loving each other, over and over again
Giving it all from within
Over and over, and over and over again
There is a place, where love just never ends
Can I show you just how it all begins?
Oh, it’s magic, and also free
Time is precious for it, and endless memories
There is a place, where passion love never ends
Let me show you, just how we can begin
Ooh, it’s wonderful, and I really need to know
How far do you wanna take it, how far do you want to go?
There’s a place like you’ve got here
A, that must fear
And it’s not that far away
It’s in the other room
And we need to go there soon
'Cause baby, it’s the only way to start
Oh, you’re gonna love this place
I can see it on your face
And now is a perfect time
For making love, over and over again
Sexual healing within
All that it takes, is for you just to say «let's begin»
There is the place, where love just never ends
Let me hold you, this is how it all begins
We can make magic, and oh so free
Time is precious for it, and endless memories
There is a place, that only lovers share
Can I show you???
Oh, I want to take you there
Oh, it’s wonderful, but I really need to know
How far do you wanna take it, how far do you wanna go?
Girl, there is the place… (forever)
Oh, what I would give, just to feel inside of you
Over and over… (over), I wanna get next to you
Baby we must, it’s time for us
To do what comes naturally
And I really don’t wanna wait any longer
And I don’t think that you do either, I…
I get that feeling from just looking at you
Your face is so ready, and you… you’re ready, aren’t you?
(There is a place…)
Baby you’re ready, I can tell you’re ready
And I… and I’m ready too, so let me start here
(There is a place…)
Let me undo this, yeah…
(Oh lord, it’s so good, it’s so good)
I’ll be there in a minute, baby, let me…
Let me do this
(Let me hold you)
Now let me do, this…
(There is a place, where love just never ends) Look at you… look at you

(traduzione)

Mmm… hm-hmmm…
Sai, un bacio del genere potrebbe davvero iniziare qualcosa stasera stasera
Voglio che tu venga con me
È il tuo tipo di posto, è molto romantico
È il nostro tipo di posto
Sai come sei seduta lì con un aspetto così bello, signora
E io, piccola, voglio davvero sentire il tuo fuoco
Voglio vedere la tua passione, io... mm
Tesoro, credimi, un bacio del genere potrebbe davvero iniziare qualcosa
Voglio portarti lì
Voglio essere con te, e solo tu, lì
Tesoro... fidati di me
C'è un posto segreto
È un rifugio d'amore
E non è così lontano da qui
Immagina di fare un giro
Sfrecciando nel cielo
E riprodurre musica mentre voliamo
Ti piacerebbe il posto dove vado
È l'unico posto che conosco
Dove possiamo perdere la cognizione del tempo
Amarsi, ancora e ancora
Dare tutto dall'interno
Ancora e ancora, e ancora e ancora
C'è un luogo in cui l'amore non finisce mai
Posso mostrarti come inizia tutto?
Oh, è magico e anche gratuito
Il tempo è prezioso per questo e infiniti ricordi
C'è un posto, dove la passione, l'amore non finisce mai
Lascia che ti mostri come possiamo iniziare
Ooh, è meraviglioso e ho davvero bisogno di saperlo
Quanto lontano vuoi portarlo, quanto lontano vuoi arrivare?
C'è un posto come te qui
A, che deve temere
E non è così lontano
È nell'altra stanza
E dobbiamo andare lì presto
Perché piccola, è l'unico modo per iniziare
Oh, adorerai questo posto
Riesco a vederlo sul tuo viso
E ora è il momento perfetto
Per fare l'amore, ancora e ancora
Guarigione sessuale interiore
Tutto ciò che serve è solo dire "cominciamo"
C'è il luogo, dove l'amore non finisce mai
Lascia che ti tenga, ecco come inizia tutto
Possiamo fare magie, e oh così gratuiti
Il tempo è prezioso per questo e infiniti ricordi
C'è un luogo che solo gli amanti condividono
Posso mostrarti???
Oh, voglio portarti lì
Oh, è meraviglioso, ma ho davvero bisogno di saperlo
Quanto lontano vuoi portarlo, quanto lontano vuoi andare?
Ragazza, c'è il posto... (per sempre)
Oh, cosa darei, solo per sentire dentro di te
Ancora e ancora... (ancora), voglio avvicinarmi a te
Tesoro dobbiamo dobbiamo, è tempo per noi
Per fare ciò che viene naturale
E non voglio davvero aspettare oltre
E non credo che lo fai nemmeno tu, io...
Provo quella sensazione solo guardandoti
La tua faccia è così pronta e tu... sei pronto, vero?
(C'è un posto…)
Tesoro sei pronto, posso dire che sei pronto
E io... e anche io siamo pronti, quindi comincio da qui
(C'è un posto…)
Fammi annullare questo, sì...
(Oh signore, è così buono, è così buono)
Sarò lì tra un minuto, piccola, fammi...
Fammi fare questo
(Lascia che ti tenga)
Ora fammi fare, questo...
(C'è un posto, dove l'amore non finisce mai) Guardati... guardati