Traduzione del testo della canzone When Will I See You Again - Barry White

When Will I See You Again (originale)

I’m still waiting for you to answer that question: when?
You know, when we’re sitting there right now, we can almost…
Baby, I can almost read your mind
You just gonna let me suffer, right?
I want the answer to that question
When will I love you again?
Baby, when will I see you again?
Staring aptly into sunlight
Turning daytime into night, tonight
Thoughts of raging passion and feeling
Wanting more and still believing, yeah yeah
Building all and having nothing
Living, but not really learning
When will I hold you, when will I see you again, again
When will I hold you, when will I see you again, again
When will I hold you, girl I want to know you again, again
And when will I see you, girl I really need you again, again
Love is learning, never teaching
Climbing stairs that keeps on reaching
Higher, and higher
Life is made of right and wrongings
It’s funny how we get so confused
Living in the world and finding
My inner feelings, there’s no hiding
Sitting here and feeling lonely
Wishing I could hold you only
When will I hold you, when will I see you again, again
When will I see you, girl I really need you again, again
You’re teasing me… you know what you’re doing
You KNOW what you’re doing
I think you love to tease me… please me
Staring aptly into sunlight
Turning daytime into night, tonight
Knowing but not understanding
Giving all and still demanding
Fire burning inside ice cubes
Feel the beat but lose the groove
Yeah, alright
When will I hold you, when will I see you again, again
When will I hold you, girl I want to know you again
And again, and again, and again
When will I see you, girl I really need you again, again
When will I hold you, girl I want to know you again
Well, well

(traduzione)

Sto ancora aspettando che tu risponda a questa domanda: quando?
Sai, quando siamo seduti lì in questo momento, possiamo quasi...
Tesoro, riesco quasi a leggerti nella mente
Mi lascerai soffrire, giusto?
Voglio la risposta a questa domanda
Quando ti amerò di nuovo?
Tesoro, quando ti vedrò di nuovo?
Fissare giustamente la luce del sole
Trasformare il giorno in notte, stasera
Pensieri di furia passione e sentimento
Volendo di più e continuando a crederci, sì sì
Costruire tutto e non avere niente
Vivere, ma non imparare veramente
Quando ti stringerò, quando ti vedrò di nuovo, di nuovo
Quando ti stringerò, quando ti vedrò di nuovo, di nuovo
Quando ti stringerò, ragazza, voglio conoscerti di nuovo, di nuovo
E quando ti vedrò, ragazza, ho davvero bisogno di te di nuovo, di nuovo
L'amore è imparare, non insegnare mai
Salendo le scale che continuano a raggiungere
Sempre più alto
La vita è fatta di giusti e torti
È divertente come siamo così confusi
Vivere nel mondo e trovare
I miei sentimenti interiori, non si nascondono
Sedersi qui e sentirsi soli
Vorrei solo poterti abbracciare
Quando ti stringerò, quando ti vedrò di nuovo, di nuovo
Quando ti vedrò, ragazza, ho davvero bisogno di te ancora, ancora
Mi stai prendendo in giro... sai cosa stai facendo
SAI cosa stai facendo
Penso che ti piaccia prendermi in giro... per favore
Fissare giustamente la luce del sole
Trasformare il giorno in notte, stasera
Conoscere ma non capire
Dare tutto e comunque esigere
Fuoco che brucia all'interno dei cubetti di ghiaccio
Senti il ​​ritmo ma perdi il ritmo
Sì, va bene
Quando ti stringerò, quando ti vedrò di nuovo, di nuovo
Quando ti stringerò, ragazza, voglio conoscerti di nuovo
E ancora e ancora e ancora
Quando ti vedrò, ragazza, ho davvero bisogno di te ancora, ancora
Quando ti stringerò, ragazza, voglio conoscerti di nuovo
Bene bene