Traduzione del testo della canzone Who's The Fool - Barry White

Who's The Fool (originale)

People never cease to amaze me with their opinions, heh…
I shared my thoughts about us with a few friends of mine
And it was really amazing
How do people try to tell you, what you can do and what you can’t do
I’ve been called a fool, crazy, simply because I told them that I wanted you
Who’s the fool, who’s crazy
I can’t deny what I feel for you inside
Said the fool to the lady:
«I come alive, the moment I see you»
If wanting you is crazy
Then I’m a fool
Yes, a fool for you baby
And you, maybe you
Might be just a little crazy too
Never before have I known such a lady
And never before has it felt this good to me, my baby
Never before, and I wanna give my love so freely
Never before did I find being with someone so easy
By the way (by the way), ooh, the other day
I saw you, and I swear I knew
That I’d be here, right here, with you
Who’s the fool…
Who is a fool?
Baby, you are so refreshing
Different in every sense of the word, you’re…
You’re someone that I’ve wanted for such a long, long time
To be here with you like this
To feel what I feel being here with you, like this
And baby, to know what I know is gonna happen
With me touching you like this
All night long like this
Who, who’s the fool, who’s crazy
Hey girl, tonight we’re gonna make it all come true
Said the fool to his lady:
«I'm going to prove my love to you»
Never again will I love such a lady
Never again will it feel this good to me, my baby
Never again will I wanna give my love so freely
Never again will I find being with someone so easy
By the way (by the way), ooh, the other day
I saw you (you), baby I swear I knew
That I’d be here, laying right here, with you
Who’s the fool…
I, I, I, I, I…
I like that, yeah yeah (admit it)
Oh, I like that, yeah yeah (I must admit it)
Let me reach inside and touch your spiritual soul
Let me put your body out of control (ah-whoo!!!)

Who's The Fool (traduzione)

Le persone non smettono mai di stupirmi con le loro opinioni, eh...
Ho condiviso i miei pensieri su di noi con alcuni miei amici
Ed è stato davvero fantastico
In che modo le persone cercano di dirti cosa puoi fare e cosa non puoi fare
Sono stato chiamato uno sciocco, pazzo, semplicemente perché ho detto loro che ti volevo
Chi è lo sciocco, chi è il pazzo
Non posso negare ciò che provo per te dentro
Disse lo sciocco alla signora:
«Prendo vita, nel momento in cui ti vedo»
Se volerti è pazzo
Allora sono uno sciocco
Sì, uno sciocco per te piccola
E tu, forse tu
Potrebbe essere anche solo un po' pazzo
Mai prima d'ora ho conosciuto una signora simile
E mai prima d'ora mi è sembrato così bello, piccola mia
Mai prima d'ora, e voglio dare il mio amore così liberamente
Mai prima d'ora ho trovato stare con qualcuno così facile
A proposito (a proposito), ooh, l'altro giorno
Ti ho visto e ti giuro che lo sapevo
Che sarei qui, proprio qui, con te
Chi è lo sciocco...
Chi è uno sciocco?
Tesoro, sei così rinfrescante
Diverso in tutti i sensi, sei...
Sei una persona che desideravo da così tanto, tanto tempo
Per essere qui con te in questo modo
Per sentire ciò che provo stando qui con te, in questo modo
E piccola, per sapere quello che sò accadrà
Con me che ti tocco così
Tutta la notte così
Chi, chi è lo sciocco, chi è pazzo
Ehi ragazza, stasera faremo in modo che tutto diventi realtà
Disse lo sciocco alla sua signora:
«Ti dimostrerò il mio amore»
Non amerò mai più una tale donna
Non mi sentirò mai più così bene con me, piccola mia
Non voglio mai più dare il mio amore così liberamente
Non troverò mai più stare con qualcuno così facile
A proposito (a proposito), ooh, l'altro giorno
Ti ho visto (tu), piccola, giuro che lo sapevo
Che sarei qui, sdraiato proprio qui, con te
Chi è lo sciocco...
Io, io, io, io, io...
Mi piace, sì sì (ammettilo)
Oh, mi piace, sì sì (devo ammetterlo)
Permettimi di raggiungere l'interno e toccare la tua anima spirituale
Fammi mettere fuori controllo il tuo corpo (ah-whoo!!!)