Traduzione del testo della canzone Who You Giving Your Love To - Barry White

Who You Giving Your Love To (originale)

All is she can tell me is love
This is so important that I need to know
It’s now or never
How she stands?
What’s going on?
Excuse me, can I have a minute of your time please?
But I need to say this
I’ve seen you many times before
And each I’ve seen you
You’ve been alone
And I was just wondering (I was wondering if I)
If I, if I could share this with you
Somebody wants to get close to you
Oh, I can’t take another night or another day
Without asking you face to face
Could you tell me?
Will you tell me
Who, who you giving your love to?
Who, who is spending time with?
I need to know, I really need to know
Who, who you giving your love to?
Tell me baby, I really need to know
(How much you love somebody)
I want it badly (I want so badly)
I need it badly
In solitute as I lay awake in bed
So many fantasies of ectasy, fills my head
Your personality, hmm
Your such a lady, hmm
Oh, this dream I know it sounds insane
I know so insane
But you make me feel just so strange
Every word I said is true
I even shared my feelings to
Be my lady
Would you tell me?
Baby, could you tell me?
Girl who, who you giving your love to?
Tell me
Who, who is spending time with you?
I need to know
Who, who is spending time with you?
I want your time, tell me, who?
Won’t you be mine
Who’s getting all that
Girl, who’s getting all that

(traduzione)

Tutto ciò che può dirmi è amore
Questo è così importante che ho bisogno di saperlo
È ora o mai più
Come sta?
Cosa sta succedendo?
Mi scusi, posso avere un minuto del suo tempo per favore?
Ma ho bisogno di dirlo
Ti ho già visto molte volte
E ogni ti ho visto
Sei stato solo
E mi stavo solo chiedendo (mi chiedevo se io)
Se io, se posso condividerlo con te
Qualcuno vuole avvicinarsi a te
Oh, non posso sopportare un'altra notte o un altro giorno
Senza chiederti faccia a faccia
Potresti dirmi?
Mi dirai?
Chi, a chi dai il tuo amore?
Con chi, con chi passa il tempo?
Ho bisogno di sapere, ho davvero bisogno di sapere
Chi, a chi dai il tuo amore?
Dimmi piccola, ho davvero bisogno di saperlo
(Quanto ami qualcuno)
Lo voglio davvero (lo voglio davvero)
Ne ho un disperato bisogno
In solitudine mentre sveglio a letto
Così tante fantasie di ectasy mi riempiono la testa
La tua personalità, mmm
Sei una tale signora, hmm
Oh, questo sogno, lo so, sembra folle
Lo so così folle
Ma mi fai sentire così strano
Ogni parola che ho detto è vera
Ho anche condiviso i miei sentimenti con
Sii la mia signora
Mi diresti?
Tesoro, potresti dirmelo?
Ragazza chi, a chi dai il tuo amore?
Dimmi
Chi, chi trascorre del tempo con te?
Ho bisogno di sapere
Chi, chi trascorre del tempo con te?
Voglio il tuo tempo, dimmi, chi?
Non vuoi essere mio?
Chi sta ricevendo tutto questo
Ragazza, chi sta ottenendo tutto questo