Traduzione del testo della canzone You're What's On My Mind - Barry White

You're What's On My Mind (originale)

Make my night
Sho' you right
What this night holds for us?
Baby, only the angels in heaven can speak it
We’ll embrace love like never before
Or anyone has ever known it
Baby, you’re what’s on my mind…
Heh, that’s right, that’s right!
That’s right, that’s right
(I think about you all the time)
Woo-woo-woo, woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo-woo
I want you, I need you
Oh love, oh love, yeah yeah
(You're what’s on my mind
I think about you all the time
I think about you every day)
Oh, yes I do!
(Love will make you feel brand new)
I can sense a feel, here and now
You’re gonna give your love to me
Say kesu, won’t you too
And so very, won’t you marry me?
Come with me, and we’ll share
Our sensual secret
Let’s explore, open every door
Until we can’t take anymore
Loving you, that’s on my mind
I swear it’s there
I think about it all the time
I, I… (awooo!)
I want to do it night and day
With you, to you
Love can make you feel that way
(You're what’s on my mind)
There it is
(I think about you every day
Love will make you feel brand new…)

(traduzione)

Fai la mia notte
Hai ragione
Cosa ci riserva questa notte?
Tesoro, solo gli angeli in paradiso possono parlarlo
Abbracceremo l'amore come mai prima d'ora
O qualcuno l'ha mai saputo
Tesoro, sei quello che ho in mente...
Eh, è vero, è vero!
Esatto, esatto
(Ti penso tutto il tempo)
Woo-woo-woo, woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo-woo
Ti voglio Ho bisogno di te
Oh amore, oh amore, sì sì
(Sei quello che ho in mente
Ti penso tutto il tempo
Ti penso ogni giorno)
Oh si lo faccio!
(L'amore ti farà sentire nuovo di zecca)
Riesco a percepire una sensazione, qui e ora
Mi darai il tuo amore
Dì kesu, non vuoi anche tu
E quindi molto, non mi sposerai?
Vieni con me e condivideremo
Il nostro segreto sensuale
Esploriamo, apriamo ogni porta
Finché non ne potremo più
Amarti, questo è nella mia mente
Ti giuro che c'è
Ci penso sempre
Io, io... (awooo!)
Voglio farlo notte e giorno
Con te, a te
L'amore può farti sentire così
(Sei quello che ho in mente)
Eccolo
(Ti penso ogni giorno
L'amore ti farà sentire nuovo di zecca...)