Traduzione del testo della canzone Your Heart & Soul - Barry White

Your Heart & Soul (originale)

Love me, like the birds love to sing.
Need me, like the
flowers need the rain.
Kiss me, make me feel real good.
Turn around and bliss me, like a lover should.
All these things, they mean just world to me.
Without you,
my darling, I will cease to be.
I, I’ve got to have your heart
and soul, oh yeah.
Want me, like a baby wants a toy.
Please, let me be your
pride and joy.
Squeeze me, hold me real tight, then whisper
sweet words to me in the middle of the night.
Without you my foundation would be gone.
You’re the very life
in me that keeps me hanging on.
I, I’ve got to have your your
heart and soul now, ah yeah.
Sometimes things get too hard to pass.
Just say «baby"and I’ll
be right there.
Now don’t you wait, don’t you hesitate 'cause I
don’t wanna be a minute too late.
Girl, you really satisfies my soul.
And truly this world of mine, dear,
only you, only you, only you, only you could go.
Your tender love
can make a man act like this.
And I tell ya, for your love I’d rather
fight than quit.
I, I’ve got to have your heart and soul, aha.
When you need me, I’ll be right there.
You don’t have to worry, girl,
you don’t have to care.

(traduzione)

Amami, come gli uccelli amano cantare.
Hai bisogno di me, come il
i fiori hanno bisogno della pioggia.
Baciami, fammi sentire davvero bene.
Girati e benedicimi, come dovrebbe fare un amante.
Tutte queste cose significano solo mondo per me.
Senza di te,
mio caro, cesserò di essere.
Io, devo avere il tuo cuore
e anima, oh sì.
Vuoi me, come un bambino vuole un giocattolo.
Per favore, fammi essere tuo
orgoglio e gioia.
Stringimi, tienimi stretto, poi sussurra
dolci parole per me nel mezzo della notte.
Senza di te le mie fondamenta sarebbero perse.
Tu sei la vita stessa
in me che mi tiene appeso.
Io, devo avere il tuo
cuore e anima ora, ah sì.
A volte le cose diventano troppo difficili da passare.
Dì solo "piccola" e lo farò
essere proprio lì.
Ora non aspettare, non esitare perché io
non voglio essere un minuto troppo tardi.
Ragazza, soddisfi davvero la mia anima.
E veramente questo mio mondo, cara,
solo tu, solo tu, solo tu, solo tu potresti andare.
Il tuo tenero amore
può far agire un uomo in questo modo.
E te lo dico, per il tuo amore preferirei
combattere che smettere.
Io, devo avere il tuo cuore e la tua anima, aha.
Quando avrai bisogno di me, sarò proprio lì.
Non devi preoccuparti, ragazza,
non devi preoccuparti.