Traduzione del testo della canzone Discover - Bars, Melody

Discover (originale)

Feels like I’m fighting a losing battle
Trying to figure out how I win
Praying for forgiveness at the chapel
Lord please forgive me for my sin
I’m trying to recover, I’m trying to discover
What I must have done to you to make me feel this way
I’m trying to uncover, I’m trying to discover
Trying to find a way to not make these same mistakes
I’m not giving it up for you
I’m not giving it up for me
Cause I will make you see another side of me
And I refuse to set you free
I’m not giving it up for you
I’m not giving it up for me
Cause you will always be the better part of me
What will it take to make you see?
I’m sorry for what I did to make you lose your passion
If I could take it all back then it never would have happened
Tell me what’s the matter girl, I think you lost your dream
And it’s driving me insane please tell me what you mean
If I don’t know where I went wrong or try to put it in a song
Or bring myself to write out all my feelings on the page
I’m getting ready for the fall cause I can’t fight it anymore
Are we too broken to ever really be the same?
I’m trying to recover, I’m trying to discover
What I must have done to you to make me feel this way
I’m trying to uncover, I’m trying to discover
Trying to find a way to not make these same mistakes
I’m not giving it up for you
I’m not giving it up for me
Cause I will make you see another side of me
And I refuse to set you free
I’m not giving it up for you
I’m not giving it up for me
Cause you will always be the better part of me
What will it take to make you see?
I remember a time when we were happy and we didn’t even care
I can’t think about a future without you being there
I know all your weaknesses, how it kills you to be mad at me
I’m sorry that I took the apple growing from forbidden trees
How can I ever live a life without you by my side
You’re the only reason that I breathe, the reason I’m alive
I’m burdened by the thought of you that haunts me in the night
How can I just let you go?
Why can’t I help the fight?
I’m not giving it up for you
I’m not giving it up for me
Cause I will make you see another side of me
And I refuse to set you free
I’m not giving it up for you
I’m not giving it up for me
Cause you will always be the better part of me
What will it take to make you see?
(I'm not giving it up)…

(traduzione)

Mi sembra di combattere una battaglia persa
Sto cercando di capire come vinco
Pregare per il perdono nella cappella
Signore, ti prego, perdonami per il mio peccato
Sto cercando di riprendermi, sto cercando di scoprire
Quello che ti devo aver fatto per farmi sentire in questo modo
Sto cercando di scoprire, sto cercando di scoprire
Cercando di trovare un modo per non commettere gli stessi errori
Non mi arrendo per te
Non mi arrendo per me
Perché ti farò vedere un altro lato di me
E mi rifiuto di renderti libero
Non mi arrendo per te
Non mi arrendo per me
Perché sarai sempre la parte migliore di me
Cosa ci vorrà per farti vedere?
Mi dispiace per quello che ho fatto per farti perdere la tua passione
Se avessi potuto riprendermi tutto, non sarebbe mai successo
Dimmi qual è il problema ragazza, penso che tu abbia perso il tuo sogno
E mi sta facendo impazzire per favore dimmi cosa intendi
Se non so dove ho sbagliato o prova a inserirlo in una canzone
O portami a scrivere tutti i miei sentimenti sulla pagina
Mi sto preparando per la caduta perché non posso più combatterla
Siamo troppo distrutti per essere mai davvero gli stessi?
Sto cercando di riprendermi, sto cercando di scoprire
Quello che ti devo aver fatto per farmi sentire in questo modo
Sto cercando di scoprire, sto cercando di scoprire
Cercando di trovare un modo per non commettere gli stessi errori
Non mi arrendo per te
Non mi arrendo per me
Perché ti farò vedere un altro lato di me
E mi rifiuto di renderti libero
Non mi arrendo per te
Non mi arrendo per me
Perché sarai sempre la parte migliore di me
Cosa ci vorrà per farti vedere?
Ricordo un periodo in cui eravamo felici e non ci importava nemmeno
Non riesco a pensare a un futuro senza che tu sia lì
Conosco tutte le tue debolezze, come ti uccide essere arrabbiato con me
Mi dispiace di aver preso la mela che cresce dagli alberi proibiti
Come posso vivere una vita senza di te al mio fianco
Sei l'unico motivo per cui respiro, il motivo per cui sono vivo
Sono gravato dal pensiero di te che mi perseguita nella notte
Come posso semplicemente lasciarti andare?
Perché non posso aiutare la lotta?
Non mi arrendo per te
Non mi arrendo per me
Perché ti farò vedere un altro lato di me
E mi rifiuto di renderti libero
Non mi arrendo per te
Non mi arrendo per me
Perché sarai sempre la parte migliore di me
Cosa ci vorrà per farti vedere?
(Non ci rinuncio)...