Traduzione del testo della canzone Fast Car - Bars, Melody

Fast Car (originale)

I hope some night you’ll be reading off this page
Can you hear me in the street light breathing out your name?
A dark emotion left me broken tied around my head
Tied so tight there’s not a feeling left
Maybe I should leave to reach a state of inner peace
I know that it is hard understanding you and me
Our family is broken, our family is gone
I’m writing this letter to tell I can’t carry on
By the time we meet again
It may not be me, my friend
I’ll be someone else
Heart so shattered that I can hardly sleep
The only time I see your face is invested in a dream
I try to forget you, inside I am torn (I'll be someone else)
Although you are heart broken I am heart broken more
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
Maybe I can open up and tell you what is on my mind
Better things are coming, I don’t want to bring you down this time
In a room that’s adjacent
I felt the soft placement of your palms on the wall
Your nails trace a new life
Somewhere outside this bitter tasting home
Where we can forget this life and its amplifying tone
Is this where I belong
Is this the right path
I wish that I could stay but I’m not coming back
By the time we meet again
It may not be me, my friend
I’ll be someone else
There is no way to take back my actions
Everything is marred, smeared into the blackness
The deadness of the wind and the whispering moon (I'll be someone else)
If there is a heaven I will see you there soon
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
And I am heartbroken more
And I am heart broken more
When you get home
You’ll find a letter
Gonna be better
Better this way
When I’m gone
Change of weather
I’ll be better
When you get home
You’ll find a letter
Gonna be better
Better this way
When I’m gone
Change of weather
I’ll be better
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
The only thing he has inside the pocket of his bag, a photo of you
A photo of you he takes everywhere he goes
He doesn’t want your empathy, he wants you to come home
Time can be such a funny thing
Always moving to the future whilst forgetting the past
That has brought you to this moment, so hold it
This is why you’re here and not froze in the moment
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again

(traduzione)

Spero che una sera leggerai questa pagina
Riesci a sentirmi al lampione che espiro il tuo nome?
Un'oscura emozione mi ha lasciato spezzato legato intorno alla mia testa
Legato così stretto che non c'è più una sensazione
Forse dovrei partire per raggiungere uno stato di pace interiore
So che è difficile capire me e te
La nostra famiglia è distrutta, la nostra famiglia è scomparsa
Sto scrivendo questa lettera per dire che non posso andare avanti
Quando ci incontreremo di nuovo
Potrei non essere io, amico mio
Sarò qualcun altro
Il cuore è così frantumato che non riesco a dormire
L'unica volta che vedo la tua faccia è investito in un sogno
Cerco di dimenticarti, dentro sono lacerato (sarò qualcun altro)
Anche se tu hai il cuore spezzato, io ho il cuore spezzato di più
Comprerò un'auto veloce
Una nuova macchina veloce
E guiderò drive drive drive
Macchina veloce
E non tornerò mai più
Comprerò un'auto veloce
Una nuova macchina veloce
E guiderò drive drive drive
Macchina veloce
E non tornerò mai più
Forse posso aprirmi e dirti cosa ho in mente
Le cose migliori stanno arrivando, non voglio buttarti giù questa volta
In una stanza adiacente
Ho sentito il morbido posizionamento dei palmi delle mani sul muro
Le tue unghie tracciano una nuova vita
Da qualche parte fuori da questa casa dal sapore amaro
Dove possiamo dimenticare questa vita e il suo tono amplificante
È qui che appartengo
È questa la strada giusta
Vorrei poter restare ma non tornerò
Quando ci incontreremo di nuovo
Potrei non essere io, amico mio
Sarò qualcun altro
Non c'è modo di riprendere le mie azioni
Tutto è guastato, imbrattato nell'oscurità
La morte del vento e la luna che sussurra (sarò qualcun altro)
Se c'è un paradiso, ci vediamo presto lì
Comprerò un'auto veloce
Una nuova macchina veloce
E guiderò drive drive drive
Macchina veloce
E non tornerò mai più
Comprerò un'auto veloce
Una nuova macchina veloce
E guiderò drive drive drive
Macchina veloce
E non tornerò mai più
E ho il cuore spezzato di più
E ho il cuore spezzato di più
Quando arrivi a casa
Troverai una lettera
Andrà meglio
Meglio così
Quando me ne sarò andato
Cambiamento di tempo
Starò meglio
Quando arrivi a casa
Troverai una lettera
Andrà meglio
Meglio così
Quando me ne sarò andato
Cambiamento di tempo
Starò meglio
Comprerò un'auto veloce
Una nuova macchina veloce
E guiderò drive drive drive
Macchina veloce
E non tornerò mai più
Comprerò un'auto veloce
Una nuova macchina veloce
E guiderò drive drive drive
Macchina veloce
E non tornerò mai più
L'unica cosa che ha nella tasca della borsa, una tua foto
Una foto di te che porta ovunque vada
Non vuole la tua empatia, vuole che torni a casa
Il tempo può essere una cosa così divertente
Muoversi sempre verso il futuro dimenticando il passato
Questo ti ha portato a questo momento, quindi aspetta
Questo è il motivo per cui sei qui e non ti sei bloccato in questo momento
Comprerò un'auto veloce
Una nuova macchina veloce
E guiderò drive drive drive
Macchina veloce
E non tornerò mai più