Traduzione del testo della canzone Faded - Bars, Melody

Faded (originale)

You were the shadow to my light
Did you feel us?
Another start
You fade away
Afraid our aim is out of sight
Wanna see us
Alive
Where are you now?
It’s so cold, down here in the dark,
I have nothing left you have taken my heart (where are you now?)
Just keep breaking it down and keep breaking it down
Don’t worry I’m used to it, keep breaking me now (where are you now?)
You’ve taken all control, and I can’t seem to see
I try to gather up the courage but you rip it out of me (where are you now?)
I would sell my soul if only I could know it all,
But I held the key all this time
Where are you now?
Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now?
Another dream
The monster’s running wild inside of me
I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded
When I look into the stars and whisper at the moon
I think of birds singing in the sunny afternoon
I was beginning to feel the power, it struck me like a storm
Is this out of site, take me to where I don’t belong
But I’m getting side tracked, and I can’t stay focused
Hold it in your heart but your hearts wide open
Am I supposed to accept that this is meant to be
I want to be apart of something that is more than me
Am I the only one, tell me I’m not alone
Tell me what I want to hear, tell me I’m going home
Then come and kick me to the ground
Lock me up in chains
Make me feel like I’m worth nothing so I’m scared to use my brain
Am I ever gonna break
This can I ever feel
Now that I’m awake this has never seemed so real
The depths have got the best of me, I can’t seem to see
And I’m tired of empty promises that you can never keep
And I hear the silence talks to me, telling me to run away
But I can’t bring myself to fight or ever see the day
Yes, I am alone but I still have a heart
One day I will find the strength to tear your world apart
Where are you now?
Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now?
Another dream
The monster’s running wild inside of me
I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded

(traduzione)

Eri l'ombra della mia luce
Ci hai sentito?
Un altro inizio
Tu svanisci
Paura che il nostro obiettivo sia fuori dalla vista
Vuoi vederci
Vivo
Dove sei ora?
Fa così freddo, quaggiù nel buio,
Non ho più niente mi hai preso il cuore (dove sei adesso?)
Continua a scomporlo e continua a scomporlo
Non preoccuparti, ci sono abituato, continua a rompermi ora (dove sei adesso?)
Hai preso tutto il controllo e non riesco a vedere
Cerco di raccogliere il coraggio ma me lo strappi (dove sei adesso?)
Venderei la mia anima se solo potessi sapere tutto,
Ma ho tenuto la chiave per tutto questo tempo
Dove sei ora?
Atlantide
Sotto il mare
Sotto il mare
Dove sei ora?
Un altro sogno
I mostri corrono selvaggi dentro di me
Sono sbiadito
Sono sbiadito
Così perso, sono sbiadito
Sono sbiadito
Così perso, sono sbiadito
Quando guardo le stelle e sussurro alla luna
Penso agli uccelli che cantano nel pomeriggio soleggiato
Stavo iniziando a sentire il potere, mi ha colpito come una tempesta
Se è fuori sede, portami dove non appartengo
Ma vengo inseguito e non riesco a rimanere concentrato
Tienilo nel tuo cuore ma i tuoi cuori sono ben aperti
Dovrei accettare che questo debba essere
Voglio essere parte di qualcosa che è più di me
Sono l'unico, dimmi che non sono solo
Dimmi cosa voglio sentire, dimmi che vado a casa
Poi vieni e calciami a terra
Rinchiudimi in catene
Fammi sentire come se non valessi nulla, quindi ho paura di usare il cervello
Mi romperò mai
Questo posso sempre sentire
Ora che sono sveglio non mi è mai sembrato così reale
Le profondità hanno avuto la meglio su di me, non riesco a vedere
E sono stanco delle promesse vuote che non potrai mai mantenere
E sento il silenzio che mi parla, dicendomi di scappare
Ma non riesco a convincermi a combattere o a vedere mai il giorno
Sì, sono solo ma ho ancora un cuore
Un giorno troverò la forza di distruggere il tuo mondo
Dove sei ora?
Atlantide
Sotto il mare
Sotto il mare
Dove sei ora?
Un altro sogno
I mostri corrono selvaggi dentro di me
Sono sbiadito
Sono sbiadito
Così perso, sono sbiadito
Sono sbiadito
Così perso, sono sbiadito