Traduzione del testo della canzone Scream - Bars, Melody

Scream (originale)

Yeah, if I was an artist, I’d make a painting of life
And picture frame the beauty of the stars in the night
One stroke of the brush can hide the bad, make everything good
But this engine’s overheating, better pop the hood
Every day is hell, where the hell is a humanity
Gotta open up our eyes and stop ignoring reality
Are we ever told the truth?
We only see what they choose
To put on television, what they air on the news
So come and cut me open, all my scars will heal
You can numb my body, but no matter what I’ll feel
So come and cut me open, I will always dream
You can try to hide my voice, I’ll find a way to scream
So come and try to hide my voice, I’ll find a way to scream
I wanna live in a world where poverty’s minority
And there’s no suicide when you don’t fit in with majority
We’re Generation Z, more like Generation Dead
Should we ever listen to a word that X and Y have said?
I know it’s hard every time you have to get up
I know it’s hard every time but never let up
Trust me, when I’m telling you my heart can feel your pain
Even though it’s hard, one day it’s gotta change
We’re all living in this life together
Always knowing nothing lasts forever
I’m holding on to what’s precious to me
The thoughts, the dreams, the memories
Every day, every way, we’re changing
Stay forever young, even as we’re ageing
I’m holding on to what’s precious to me
So people all over the world, let’s hear you all
Scream
So people all over the world, let’s hear you all
Scream
The moon is tied over the waves, a tide over the ocean
We are stuck inside this world, life give us something
We are trapped inside a tunnel with no light at the end
Brokenhearted by the hate, all I want is a friend
Open up my lungs when my eyes fill up with tears
I cry a thousand rivers and I’m drowning in my fears
But I still have my heart
We’re all living in this life together
Always knowing nothing lasts forever
I’m holding on to what’s precious to me
The thoughts, the dreams, the memories
Every day, every way, we’re changing
Stay forever young, even as we’re ageing
I’m holding on to what’s precious to me
So people all over the world, let’s hear you all
Scream
So people all over the world, let’s hear you all
Scream
So come and cut me open, all my scars will heal
You can numb my body, but no matter what I’ll feel
So come and cut me open, I will always dream
You can try to hide my voice, I’ll find a way to scream

Scream (traduzione)

Sì, se fossi un artista, farei un quadro della vita
E incornicia la bellezza delle stelle nella notte
Un colpo di pennello può nascondere il male, rendere tutto buono
Ma questo motore si sta surriscaldando, meglio aprire il cofano
Ogni giorno è l'inferno, dove l'inferno è un'umanità
Dobbiamo aprire gli occhi e smettere di ignorare la realtà
Ci è mai stato detto la verità?
Vediamo solo cosa scelgono
Per mettere in televisione, cosa mandano in onda al telegiornale
Quindi vieni e tagliami, tutte le mie cicatrici guariranno
Puoi intorpidire il mio corpo, ma non importa cosa proverò
Quindi vieni e aprimi, sognerò sempre
Puoi provare a nascondere la mia voce, troverò un modo per urlare
Quindi vieni e prova a nascondere la mia voce, troverò il modo di urlare
Voglio vivere in un mondo dove la povertà sia una minoranza
E non c'è suicidio quando non ti adatti alla maggioranza
Siamo la Generazione Z, più come la Generazione Dead
Dovremmo ascoltare mai una parola che X e Y hanno detto?
So che è difficile ogni volta che devi alzarti
So che è difficile ogni volta, ma non mollare mai
Credimi, quando ti dico che il mio cuore può sentire il tuo dolore
Anche se è difficile, un giorno dovrà cambiare
Viviamo tutti insieme questa vita
Sapere sempre che niente dura per sempre
Mi sto aggrappando a ciò che è prezioso per me
I pensieri, i sogni, i ricordi
Ogni giorno, in ogni modo, stiamo cambiando
Rimani per sempre giovane, anche se invecchiamo
Mi sto aggrappando a ciò che è prezioso per me
Quindi persone in tutto il mondo, vi ascoltiamo tutti
Grido
Quindi persone in tutto il mondo, vi ascoltiamo tutti
Grido
La luna è legata sulle onde, una marea sull'oceano
Siamo bloccati in questo mondo, la vita ci dà qualcosa
Siamo intrappolati all'interno di un tunnel senza luce alla fine
Con il cuore spezzato dall'odio, tutto ciò che voglio è un amico
Apri i miei polmoni quando i miei occhi si riempiono di lacrime
Piango mille fiumi e sto annegando nelle mie paure
Ma ho ancora il mio cuore
Viviamo tutti insieme questa vita
Sapere sempre che niente dura per sempre
Mi sto aggrappando a ciò che è prezioso per me
I pensieri, i sogni, i ricordi
Ogni giorno, in ogni modo, stiamo cambiando
Rimani per sempre giovane, anche se invecchiamo
Mi sto aggrappando a ciò che è prezioso per me
Quindi persone in tutto il mondo, vi ascoltiamo tutti
Grido
Quindi persone in tutto il mondo, vi ascoltiamo tutti
Grido
Quindi vieni e tagliami, tutte le mie cicatrici guariranno
Puoi intorpidire il mio corpo, ma non importa cosa proverò
Quindi vieni e aprimi, sognerò sempre
Puoi provare a nascondere la mia voce, troverò un modo per urlare