Traduzione del testo della canzone Serious - Bars, Melody

Serious (originale)

I know what they’re saying
And I know what they’re thinking of
All these expectations and I feel pressure
To be the way that they want me to be
Everybody, why can’t they see
It ain’t happening, it ain’t happening
And I’m feeling kinda hopeless
Trying to please the people closest to me
Why can’t you see?
It’s not about you, it’s not about me
It’s about us and who we choose we want to be
And we know this ain’t a playground
Now we got no time to play round anymore
I can’t stress enough, it’s serious
Planets, stars, Venus, Mars
You’ve already heard the melody, now let me bring the bars
I’m just here to do what I can, but I can’t do much
I try to look you in the eye but it hurts too much
Now let me bring the lyrical, I’m only individual
Even though it’s hope, it won’t show you where to go
You gotta open up, I know it’s not enough
And even though it’s hard, let me take you home
I feel this thing inside me, I can’t describe it
I’m loosing mileage, the lights are blinding
And I can’t hide it
Everything is destroying us but we can’t revive it
The sun it wakes me, the moon it breaks me
Down into a state, not a thing can shake me
And I ain’t ever coming back
Edging closer to the day it all fades to black
It’s not about you, it’s not about me
It’s about us and who we choose we want to be
And we know this ain’t a playground
Now we got no time to play round anymore
I can’t stress enough, it’s serious
It’s not about you
It’s not about me
It’s about us
And what we could be
It’s not about you
It’s not about me
It’s about us
And what we could be
(It's serious)
It’s not about you, it’s not about me
It’s about us and who we choose we want to be
And we know this ain’t a playground
Now we got no time to play round anymore
I can’t stress enough, it’s serious
It’s serious
It’s serious
It’s serious
I can’t stress enough, it’s serious

(traduzione)

So cosa stanno dicendo
E so a cosa stanno pensando
Tutte queste aspettative e sento la pressione
Per essere come vogliono che io sia
Tutti, perché non possono vedere
Non sta succedendo, non sta succedendo
E mi sento un po' senza speranza
Cercando di soddisfare le persone a me più vicine
Perché non riesci a vedere?
Non riguarda te, non riguarda me
Riguarda noi e chi scegliamo di voler essere
E sappiamo che questo non è un parco giochi
Ora non abbiamo più tempo per giocare
Non posso sottolineare abbastanza, è una cosa seria
Pianeti, stelle, Venere, Marte
Hai già sentito la melodia, ora lasciami portare le battute
Sono qui solo per fare ciò che posso, ma non posso fare molto
Provo a guardarti negli occhi ma fa troppo male
Ora lasciami portare il testo, sono solo un individuo
Anche se è una speranza, non ti mostrerà dove andare
Devi aprirti, lo so che non è abbastanza
E anche se è difficile, lascia che ti porti a casa
Sento questa cosa dentro di me, non riesco a descriverla
Sto perdendo chilometraggio, le luci sono accecanti
E non posso nasconderlo
Tutto ci sta distruggendo, ma non possiamo rianimarlo
Il sole mi sveglia, la luna mi spezza
Giù in uno stato, niente può scuotermi
E non tornerò mai più
Avvicinandosi al giorno, tutto svanisce nel nero
Non riguarda te, non riguarda me
Riguarda noi e chi scegliamo di voler essere
E sappiamo che questo non è un parco giochi
Ora non abbiamo più tempo per giocare
Non posso sottolineare abbastanza, è una cosa seria
Non si tratta di te
Non si tratta di me
Riguarda noi
E cosa potremmo essere
Non si tratta di te
Non si tratta di me
Riguarda noi
E cosa potremmo essere
(È serio)
Non riguarda te, non riguarda me
Riguarda noi e chi scegliamo di voler essere
E sappiamo che questo non è un parco giochi
Ora non abbiamo più tempo per giocare
Non posso sottolineare abbastanza, è una cosa seria
È serio
È serio
È serio
Non posso sottolineare abbastanza, è una cosa seria