Traduzione del testo della canzone I Want You - Bars, Melody

I Want You (originale)

Maybe you’re cute
Maybe you’re pretty
Maybe you’re smart
Maybe even witty
Maybe you like me
I guess you do
Maybe I want you
Oh yes, I do
I hate to let you down
You’ve got five thousand reasons to hate me, baby
I hate to let you down
Give you ten thousand reasons to love me-e-e
I want you
Oh baby, I want you
Yeah, I want you like you want me
Like you never wanted anything before
Running around, running around
You’re in my head, I be crumbling now
I don’t understand this feeling
I guess I’ma trying to figure it out
Figure it out that thing about you that I really adore
All of these small things that you give life to me, I only wanna be yours
(If you wanna be with me)
But if you get inside for that then we can take it slow
(You can be with me)
I don’t want it to be crazy, I don’t want no rodeo
(If you wanna get with me)
I just want you to be happy, I don’t want to make you fuss about it
(You can get with me)
You know there’s no rush about it, I’m going for a hell to tryna catch this
(And if I ran away)
When you say my name, you take a piece of my heart
(I wanna run with you)
And I would die to have you next to me and never apart
(Baby if I’m losing it)
Me and you, we are the best of the friends, we be cool until the end
(I wanna lose it with you)
And when it’s really come changes something about you drives me crazy
Charlie:
I hate to let you down
You’ve got five thousand reasons to hate me, baby
I hate to let you down
Give you ten thousand reasons to love me-e-e
I want you
Oh baby, I want you
Yeah, I want you like you want me
Like you never wanted anything
I want you
Oh baby, I want you
Yeah, I want you like you want me
Like you never wanted anything before
Leondre:
It’s funny how it all works out, it gives me a rush
Your presence is so beautiful, I crave it too much
I wanna know everything but your eyes seem so misleading
And I really wanna say something, how I’m really feeling
Charlie:
We can get away, get away together
We can get away, get away together
I want you
Oh baby, I want you
Yeah, I want you like you want me
Like you never wanted anything
I want you
Oh baby, I want you
Yeah, I want you like you want me
Like you never wanted anything before
We can get away, get away together
We can get away, get away together
We can get away, get away together
We can get away, get away together
Leondre:
I wanna know everything but your eyes seem so misleading
And I really wanna say something, how I’m really feeling
Every time you say my name, you take a piece of my heart
And I would die to have you next to me till death do us part

(traduzione)

Forse sei carino
Forse sei carina
Forse sei intelligente
Forse anche spiritoso
Forse ti piaccio
Immagino che tu lo faccia
Forse ti voglio
Oh si lo faccio
Odio deluderti
Hai cinquemila ragioni per odiarmi, piccola
Odio deluderti
Dammi diecimila motivi per amarmi-e-e
Voglio te
Oh piccola, ti voglio
Sì, ti voglio come tu mi vuoi
Come se non avessi mai voluto niente prima
Correre in giro, correre in giro
Sei nella mia testa, sto sgretolando ora
Non capisco questa sensazione
Immagino che sto cercando di capirlo
Scopri quella cosa di te che adoro davvero
Tutte queste piccole cose che mi dai vita, voglio solo essere tue
(Se vuoi stare con me)
Ma se entri dentro per quello, possiamo andarci piano
(Puoi stare con me)
Non voglio che sia pazzo, non voglio nessun rodeo
(Se vuoi stare con me)
Voglio solo che tu sia felice, non voglio farti storie
(Puoi venire con me)
Sai che non c'è fretta, sto andando all'inferno per provare a prenderlo
(E se sono scappato)
Quando dici il mio nome, prendi un pezzo del mio cuore
(Voglio correre con te)
E morirei per averti accanto a me e non separarti mai
(Baby se lo sto perdendo)
Io e te siamo i migliori amici, saremo cool fino alla fine
(Voglio perderlo con te)
E quando arriva davvero, qualcosa di te mi fa impazzire
Charlie:
Odio deluderti
Hai cinquemila ragioni per odiarmi, piccola
Odio deluderti
Dammi diecimila motivi per amarmi-e-e
Voglio te
Oh piccola, ti voglio
Sì, ti voglio come tu mi vuoi
Come se non avessi mai voluto niente
Voglio te
Oh piccola, ti voglio
Sì, ti voglio come tu mi vuoi
Come se non avessi mai voluto niente prima
Leondre:
È divertente come funziona tutto, mi dà fretta
La tua presenza è così bella che la desidero troppo
Voglio sapere tutto, ma i tuoi occhi sembrano così fuorvianti
E voglio davvero dire qualcosa, come mi sento davvero
Charlie:
Possiamo andarcene, andarcene insieme
Possiamo andarcene, andarcene insieme
Voglio te
Oh piccola, ti voglio
Sì, ti voglio come tu mi vuoi
Come se non avessi mai voluto niente
Voglio te
Oh piccola, ti voglio
Sì, ti voglio come tu mi vuoi
Come se non avessi mai voluto niente prima
Possiamo andarcene, andarcene insieme
Possiamo andarcene, andarcene insieme
Possiamo andarcene, andarcene insieme
Possiamo andarcene, andarcene insieme
Leondre:
Voglio sapere tutto, ma i tuoi occhi sembrano così fuorvianti
E voglio davvero dire qualcosa, come mi sento davvero
Ogni volta che dici il mio nome, prendi un pezzo del mio cuore
E morirei per averti accanto a me finché morte non ci separi