Traduzione del testo della canzone Alene Hjem - Barselona

Alene Hjem (originale)

Hun binder tørklædet om hovedet
Piger med pandehår var ikke hvad, jeg havde troet
Jeg ka' ikke li' at danse, så det gør hun alen'
Snaver hendes blå mærker på hendes blege ben
Glem mig i natten og kys om natten
Skyggen af det røde skær
Folk vil snakke, jeg ka' ikk' la' vær'
Jeg gemmer mig i krogen, ikk' lige efter bogen
Hvis hun griner, flygter jeg
Glem mig i natten og kys om natten
For du har ikke lyst til at bli'
Må jeg komme tætter' på dig, pige?
Men jeg ved ikk', hva' jeg ska' sig'
Vil du med indenfor?
Du fryser, det' hundekoldt
Vi ku' kig' på stjerner, jeg ku' bare nyde, at du er der
For jeg har tænkt på dig så længe
For når jeg åbner min dør, så savner jeg dig
Skru ned og lad os snakke
For du ka' ikk' gå alene hjem i aften
Jeg ska' ta' mig sammen, for det' nu eller aldrig
Men du' jo ikke farlig
For når jeg åbner min dør, så savner jeg dig
For du har ikke lyst til at bli'
Må jeg komme tætter' på dig, pige?
Men jeg ved ikk', hva' jeg ska' sig'
For du har ikke lyst til at bli'
Må jeg komme tætter' på dig, pige?
Men jeg ved ikk', hva' jeg ska' sig'

Alene Hjem (traduzione)

Si lega la sciarpa intorno alla testa
Le ragazze con la frangetta non erano quello che avevo pensato
Non mi piace ballare, quindi lo fa da sola
Annusando i lividi sulle gambe pallide
Dimenticami nella notte e bacia nella notte
L'ombra del bagliore rosso
La gente vuole parlare, non posso permetterlo
Mi nascondo in un angolo, non subito dopo il libro
Se ride, scappo
Dimenticami nella notte e bacia nella notte
Perché non vuoi restare'
Posso avvicinarmi a te, ragazza?
Ma non so cosa dire
Vuoi entrare?
Stai gelando, fa un freddo gelido
Potremmo guardare le stelle, potrei semplicemente godermi la tua presenza
Perché ho pensato a te per così tanto tempo
Perché quando apro la mia porta, mi manchi
Abbassalo e parliamo
Perché non puoi andare a casa da solo stasera
Mi riprenderò, perché è ora o mai più
Ma tu non sei pericoloso
Perché quando apro la mia porta, mi manchi
Perché non vuoi restare'
Posso avvicinarmi a te, ragazza?
Ma non so cosa dire
Perché non vuoi restare'
Posso avvicinarmi a te, ragazza?
Ma non so cosa dire